1
00:01:11,254 --> 00:01:12,523
ماذا تفعل؟

2
00:01:34,078 --> 00:01:35,713
لو سمحت. من فضلك لا تطلق النار!

3
00:01:35,779 --> 00:01:37,615
لا، لا!

4
00:02:26,496 --> 00:02:31,568
رميها!

5
00:02:31,635 --> 00:02:35,139
نعم، لم تتم معايرتها بشكل جيد.
هناك خطأ ما في الإبريق.

6
00:02:35,204 --> 00:02:36,439
هل أحضرت أوراقي؟

7
00:02:36,507 --> 00:02:37,875
اللعنة، كنت أعرف أنني نسيت شيئا.

8
00:02:37,941 --> 00:02:39,442
لقد تركتهم
في مكتبنا في لندن.

9
00:02:39,510 --> 00:02:41,145
هل يجب أن أرسلهم بالبريد السريع؟

10
00:02:41,210 --> 00:02:43,147
لا، لا تقلق.
سأنهي الأمر عندما نعود.

11
00:02:52,455 --> 00:02:54,290
مع من كنت تتحدث؟

12
00:02:54,357 --> 00:02:57,427
نعم هذا كل شيء
على أية حال، روبرت...

13
00:02:57,493 --> 00:02:59,563
لن أخبرك على أي حال.

14
00:03:01,565 --> 00:03:03,667
كما تعلمون، ربما كنت تفعل ذلك
كان ينبغي أن يستسلم، كالب.

15
00:03:03,734 --> 00:03:07,905
التزم بما تجيده.
هل لي أن أسأل ما هو؟

16
00:03:07,971 --> 00:03:10,541
حسنا، الخط.

17
00:03:10,607 --> 00:03:12,609
هل تعلم أنها كانت هواية؟
صهرك المستقبلي

18
00:03:12,676 --> 00:03:13,811
عندما كان طفلا، روبرت؟

19
00:03:13,877 --> 00:03:16,513
حسنًا، لقد كنت أؤمن دائمًا
وأن القلم أقوى من السيف.

20
00:03:16,580 --> 00:03:18,982
أعتقد أن ذلك يعتمد
حول من يحمل السيف.

21
00:03:19,049 --> 00:03:20,483
هذا صحيح.

22
00:03:20,551 --> 00:03:23,987
ماذا ستقول يا كالب؟
القلم أم السيف؟

23
00:03:27,791 --> 00:03:29,392
رميها!

24
00:03:36,967 --> 00:03:38,267
ثم ريشة.

25
00:03:38,334 --> 00:03:40,637
سوف تكون التالي
خمن يا كالب.

26
00:03:40,704 --> 00:03:42,238
مرحبا يا أبي.

27
00:03:43,607 --> 00:03:44,975
يستريح.

28
00:03:45,042 --> 00:03:47,243
سأجعلك مبللاً مرة أخرى.

29
00:03:47,310 --> 00:03:48,377
لقد كنت دائما جيدة في ذلك.

30
00:03:53,183 --> 00:03:54,585
كالب،
ضع هاتفك الخلوي بعيدًا.

31
00:03:54,651 --> 00:03:56,385
إنها عطلة نهاية أسبوع زفافك، في سبيل الله.

32
00:03:56,452 --> 00:03:57,921
نحيف.
اصمت يا جاكسون.

33
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
فيليب، هذا أنت
القوس في الأسرة.

34
00:04:00,057 --> 00:04:02,593
خذ البندقية وساعدنا
إنزال هؤلاء القتلة لعنة.

35
00:04:02,659 --> 00:04:06,597
لا أريد أن أفرض نفسي عليك
وقت ممتع مع كاليب يا أبي

36
00:04:06,663 --> 00:04:09,133
حسنا، سيكون من الجيد لشخص ما
كان هناك القليل من التقارب.

37
00:04:09,199 --> 00:04:11,101
أو حمام جيد، إذا سألتني.

38
00:04:11,168 --> 00:04:13,402
سيكون ملزما
الوسط الذهبي، جاكسون.

39
00:04:13,469 --> 00:04:16,573
إذا كنت مهتما.

40
00:04:19,076 --> 00:04:20,577
أفتقدك.

41
00:04:21,678 --> 00:04:25,249
حسنًا، هيا يا جوليا،
دعونا ننتهي من عزيزتي.

42
00:04:25,314 --> 00:04:26,984
في متناول يدك، ليز.

43
00:04:27,851 --> 00:04:29,285
رميها!

44
00:04:32,990 --> 00:04:34,892
ملكة جمال كبيرة.

45
00:04:35,826 --> 00:04:37,694
انتظر يا رجلي العجوز.

46
00:04:52,876 --> 00:04:54,845
رميها!

47
00:04:57,114 --> 00:04:58,148
لقطة جميلة يا عزيزي.

48
00:05:01,018 --> 00:05:03,352
هذا كثير جدًا بالنسبة لك
محرج يا اخي

49
00:05:03,419 --> 00:05:04,922
على العكس تماما.

50
00:05:04,988 --> 00:05:07,791
أحب المرأة التي تعرف كيف تصافح
بمسدس كبير يا أخي

51
00:05:07,858 --> 00:05:11,028
هل سمعت ما قاله كالب؟
عن ابنتك، روبرت؟

52
00:05:11,094 --> 00:05:12,596
ماذا؟

53
00:05:16,266 --> 00:05:18,535
دعونا الاحماء.

54
00:05:34,117 --> 00:05:36,286
سوف تنظر
مثل الأميرة عزيزتي.

55
00:05:36,352 --> 00:05:38,322
عندما أدسك في فستاني.

56
00:05:38,387 --> 00:05:39,422
هل تقول أنني سمين؟

57
00:05:39,488 --> 00:05:40,423
لا، لا.

58
00:05:43,827 --> 00:05:46,964
هنري، ما هذا الويسكي؟
انها جيدة جدا.

59
00:05:47,030 --> 00:05:51,068
أوه، إنها ماكلارين.

60
00:05:51,134 --> 00:05:52,970
المجموعة الحمراء، سيد وينجيت.

61
00:05:53,036 --> 00:05:56,273
آه، هذا هو 73 ألف واحد.

62
00:05:56,340 --> 00:05:59,977
نعم واحد من الثلاثة فقط
التي لدينا في المخزون.

63
00:06:00,043 --> 00:06:02,145
السيدة فورسايت دفعت ثمنها.

64
00:06:02,212 --> 00:06:03,647
أوه.

65
00:06:03,714 --> 00:06:07,416
والسيدة وينجيت مقدما
لقد دفعت ثمن الزجاجتين الأخريين.

66
00:06:07,483 --> 00:06:10,787
هل هناك أي شيء آخر أيها السادة؟

67
00:06:10,854 --> 00:06:13,389
نحن نغلق قريبا.
نعم، من فضلك، هنري.

68
00:06:13,456 --> 00:06:14,625
إذا قمت بدعوة السيدات في،

69
00:06:14,691 --> 00:06:16,260
سنأخذ الجولة
توددي ساخن للجميع.

70
00:06:16,326 --> 00:06:18,028
أتوقع ذلك
يكون على حساب البيت.

71
00:06:18,095 --> 00:06:20,097
لو سمحت. شكرًا.

72
00:06:28,272 --> 00:06:30,340
العم هنري
يجب عليك بيع هذا المكان.

73
00:06:30,406 --> 00:06:32,376
يبدو دائما متجهمًا جدًا.

74
00:06:32,441 --> 00:06:34,845
نعم، حسناً، القتل والانتحار
من المؤكد أنها لم تكن جيدة للعمل.

75
00:06:34,912 --> 00:06:38,649
يا لها من مأساة لا معنى لها.

76
00:06:38,715 --> 00:06:41,985
أردت أن أسأل،
كيف حالك تصمد؟

77
00:06:42,052 --> 00:06:44,554
حسنًا، لقد كان شهرًا فظيعًا،
على أقل تقدير،

78
00:06:44,621 --> 00:06:45,756
مع العرس و...

79
00:06:45,822 --> 00:06:48,792
لا يمكنك حقا
إلغاء لضيوفنا.

80
00:06:48,859 --> 00:06:50,459
أيها الأوغاد القديمة
سوف تخسر ثروة.

81
00:06:50,527 --> 00:06:53,130
اه، هنري
سوف تفقد الثروة.

82
00:06:55,065 --> 00:06:57,534
من كان يظن أن أحدًا منا سيفعل ذلك
هل فعل المخرج مثل هذا الشيء؟

83
00:06:57,601 --> 00:06:59,269
كان يمر
من خلال الطلاق

84
00:06:59,336 --> 00:07:01,071
وطورته
مشكلة الشرب.

85
00:07:01,138 --> 00:07:03,573
إنه الحظ
أنك وكالب لم تكونا هناك.

86
00:07:03,640 --> 00:07:07,544
ذكرني روبرت

87
00:07:07,611 --> 00:07:09,478
أين كنت بالضبط؟

88
00:07:09,546 --> 00:07:13,050
حسنًا، أنا... كنا في نيجيريا

89
00:07:13,116 --> 00:07:15,319
بسبب المفاوضات مع Dry-Tech.

90
00:07:15,385 --> 00:07:17,754
أليس كذلك، كالب؟

91
00:07:17,821 --> 00:07:20,324
بصراحة، أشعر بالذنب.

92
00:07:20,390 --> 00:07:21,725
ربما أستطيع
لفعل شيء ما.

93
00:07:21,792 --> 00:07:24,261
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
أنقذ اليوم يا أبي.

94
00:07:24,328 --> 00:07:28,532
لذلك فمن الصحيح أنهم لك
توقفت المفاوضات مع Dry-Tech

95
00:07:28,598 --> 00:07:30,033
بسبب ذلك؟

96
00:07:30,100 --> 00:07:34,071
جاكسون يريد أن يعرف في الواقع
يمكن تصور اختطاف العميل.

97
00:07:34,137 --> 00:07:38,208
هوذا كل شيء مباح في المحبة،
للحرب والعمل يا أخي.

98
00:07:38,275 --> 00:07:41,511
ولن تسميها سرقة إذا لم تكن كذلك
تحولت إلى الجانب المظلم، أليس كذلك؟

99
00:07:41,578 --> 00:07:43,947
البعض منا يريد النجاح
على حسابك الخاص يا أخي

100
00:07:44,014 --> 00:07:45,749
العب بشكل عادل يا كالب.

101
00:07:45,816 --> 00:07:49,485
لديك الفرص المتاحة لك بسبب الارتداد
اللوحات التي قدمتها لك شركتنا.

102
00:07:49,553 --> 00:07:52,556
وأريد أكثر من ذلك للسرقة
موارد العالم من أجل الربح.

103
00:07:52,622 --> 00:07:55,592
أم. ويليام، هل أخبرك كالب؟
لعملك في سوريا؟

104
00:07:55,659 --> 00:07:58,829
من فضلك، ليس أنت مرة أخرى
هراء خيري.

105
00:07:58,895 --> 00:08:00,731
ينبغي لنا ببساطة
خذ الأرض، استنزفها،

106
00:08:00,797 --> 00:08:05,402
أعني بمهارة بالطبع
والانتهاء مع تلك المنطقة.

107
00:08:05,469 --> 00:08:06,770
أو يمكننا الرسم
الناس الأبرياء

108
00:08:06,837 --> 00:08:08,305
ووضع الخطط
من أجل سياسة أفضل.

109
00:08:08,372 --> 00:08:11,608
نعم، ودعهم يدخنون
الناتج المحلي الإجمالي للإرهاب العالمي.

110
00:08:11,675 --> 00:08:13,543
عظيم.
الأمر ليس بهذه البساطة.

111
00:08:13,610 --> 00:08:16,079
عمل كالب الشاق
جلب لنا أفضل سنة،

112
00:08:16,146 --> 00:08:18,815
وسوف تنتهي قريبا
وظيفة القرن.

113
00:08:18,882 --> 00:08:22,419
وها هو أيها السادة.
كالب وحساباته.

114
00:08:22,486 --> 00:08:24,588
إنه أمر جيد لوسائل الإعلام والمستثمرين،

115
00:08:24,654 --> 00:08:27,190
لذلك سيكون جيدا
وللعمل مع Dry-Tech.

116
00:08:27,257 --> 00:08:30,193
واو، الثاقبة جدا، جاكسون.

117
00:08:30,260 --> 00:08:33,663
يجب أن أقول، إنه شعور جيد
رد الجميل للمجتمع.

118
00:08:33,730 --> 00:08:36,666
كاليب يدون الملاحظات، أيها السادة.

119
00:08:36,733 --> 00:08:38,068
أحب أن أتذكر ما قيل.

120
00:08:38,135 --> 00:08:41,238
آه، دفاع نيكسون
إذا سمعت واحدة من أي وقت مضى.

121
00:08:41,304 --> 00:08:43,540
أم، سلوك المدير، إذا سألتني.

122
00:08:43,607 --> 00:08:46,143
بالحديث عن العمل،
ما هو كالب الجديد

123
00:08:46,209 --> 00:08:48,645
إنهم سعداء بأننا قدمنا
دولة في نيجيريا

124
00:08:48,712 --> 00:08:50,147
لمحطة الطاقة الحرارية الأرضية.

125
00:08:50,213 --> 00:08:54,017
الآن لا بد لي من الحصول على موافقتهم
قبل الموعد النهائي يوم الاثنين.

126
00:08:54,117 --> 00:08:55,719
وسوف أفعل.

127
00:08:55,786 --> 00:08:58,855
بالطبع سوف يفعل.

128
00:08:59,856 --> 00:09:01,258
أب.

129
00:09:02,793 --> 00:09:05,530
ليلة سعيدة أيها السادة.
ليلة سعيدة، فيليب.

130
00:09:05,595 --> 00:09:08,765
ليلة سعيدة، فيليب.
فيليب!

131
00:09:10,400 --> 00:09:14,438
لقد طلبت منك عدم الإزعاج
فيليبا في نهاية هذا الأسبوع، أليس كذلك يا أبي؟

132
00:09:14,505 --> 00:09:17,140
عزيزي، أنت تعلم أنه حساس للغاية
لمحادثات الكبار الجادة.

133
00:09:17,207 --> 00:09:20,143
لا يمكن أن يكون سهلا
أن تكون في المرتبة الثانية بعد ابنك الذهبي.

134
00:09:20,210 --> 00:09:23,180
اه نعم لو تعلم
نحن جاهزون للاختطاف

135
00:09:23,246 --> 00:09:26,750
لذا انتبه لظهرك يا أخي.

136
00:09:26,817 --> 00:09:28,885
هل هذان هما دائما
هل كانوا هكذا عندما كانوا يكبرون؟

137
00:09:28,952 --> 00:09:31,488
من لعبة الركبي إلى الفتيات، نعم.

138
00:09:31,556 --> 00:09:33,023
حسنا، هذا ما ينبغي أن يكون.

139
00:09:33,090 --> 00:09:35,959
بدون هذا الهراء، نعم
الجميع يحصل على الكأس.

140
00:09:36,026 --> 00:09:40,797
حسنًا، آمل أن يفعل كالب ذلك
احصل على صديقة في هذا العمل أيضًا.

141
00:09:40,864 --> 00:09:43,500
لم أكن أعلم أنهم يبيعون السلع المستعملة
الآن نسميها "الحصول على صديقة".

142
00:09:43,568 --> 00:09:46,504
اللعنة عليه.
جاكسون، اعتذر الآن.

143
00:09:46,571 --> 00:09:48,305
لا بأس يا أمي.

144
00:09:49,239 --> 00:09:51,808
أستطيع أن أعتقد أنه من الصعب
يخسر لرجل أفضل.

145
00:09:53,710 --> 00:09:55,278
آه، توماس، التوقيت المثالي.

146
00:09:55,345 --> 00:09:57,314
حسنًا، هذا شيء جديد يا توماس.

147
00:09:57,380 --> 00:09:59,983
تجاهله، توماس. شكرًا.

148
00:10:01,251 --> 00:10:02,385
المغفل.

149
00:10:05,856 --> 00:10:08,892
هذا هو تحذيرنا منتصف الليل.
دعونا نصنع نخباً.

150
00:10:08,959 --> 00:10:11,661
يجب ألا يرى العريس
العروس في يوم زفافها.

151
00:10:11,728 --> 00:10:13,230
حسنا، لديها نقطة.

152
00:10:13,296 --> 00:10:15,533
احتياجات الزواج هذه الأيام
كل الحظ الذي يمكنه الحصول عليه.

153
00:10:15,600 --> 00:10:17,834
والولاء، باربرا.

154
00:10:19,436 --> 00:10:22,139
لجوليا وكالب.

155
00:10:24,509 --> 00:10:27,144
لجوليا وكالب.

156
00:10:29,045 --> 00:10:30,247
ط ط ط.

157
00:10:42,325 --> 00:10:45,128
كاليب، نحن بحاجة إلى أن نعرف
لفهم العواقب بشكل كامل

158
00:10:45,195 --> 00:10:48,732
عما ستفعله
إلى والده تصور.

159
00:10:48,798 --> 00:10:51,101
أنا أفعل هذا من أجل عائلتي.

160
00:10:51,168 --> 00:10:54,539
وجوليا،
هل تفعل ذلك من أجلها؟

161
00:11:04,047 --> 00:11:05,882
اه يا أخي.

162
00:11:05,949 --> 00:11:08,919
أعتقد أنهم يحبون ذلك
جلبت اثنين من العاهرات؟

163
00:11:08,985 --> 00:11:10,820
الليلة الماضية من الحرية وكل ذلك.

164
00:11:10,887 --> 00:11:12,255
أذهب إلى السرير كرجل مخلص.

165
00:11:12,322 --> 00:11:13,256
خسارتك.

166
00:11:13,323 --> 00:11:16,026
كارولين الحلوة
لديها الحمار الشرير.

167
00:11:17,727 --> 00:11:19,129
انها مثل بثرة
على الظهر.

168
00:11:19,196 --> 00:11:21,765
أفضّل أن أكون ميتاً على أن أكون حياً
حتى أحصل على وظيفة في شركة Dry-Tech.

169
00:11:21,831 --> 00:11:23,066
أحتاج إلى المال اللعين الآن.

170
00:11:23,133 --> 00:11:25,869
انتظر اللعنة
مثل أي شخص آخر.

171
00:11:30,707 --> 00:11:31,875
...هراء.

172
00:11:31,942 --> 00:11:33,476
حسنًا، آمل أن يفعل كالب ذلك

173
00:11:33,544 --> 00:11:36,146
الحصول على صديقة
وفي هذا العمل.

174
00:11:36,213 --> 00:11:38,715
لم أكن أعلم أنهم يبيعون السلع المستعملة
الآن نسميها "الحصول على صديقة".

175
00:11:38,782 --> 00:11:39,716
اللعنة عليه.

176
00:11:39,783 --> 00:11:40,917
هل أحضرت أوراقي؟

177
00:11:40,984 --> 00:11:42,553
القرف،
كنت أعرف أنني قد نسيت شيئا.

178
00:11:42,620 --> 00:11:43,887
لقد تركتهم
في مكتبنا في لندن.

179
00:11:43,954 --> 00:11:45,355
هل يجب أن أرسلهم بالبريد السريع؟

180
00:11:45,422 --> 00:11:47,390
لا، لا تقلق.
سأكمله عندما يعود..

181
00:12:24,894 --> 00:12:28,298
أنا أراقبك
السيد وينجيت.

182
00:12:28,365 --> 00:12:30,033
وأنا معجب بك.

183
00:12:30,767 --> 00:12:32,936
لقد أحاطت بنفسك
أعداء

184
00:12:33,003 --> 00:12:35,839
الذين يصبحون يائسين.

185
00:12:35,905 --> 00:12:37,841
سواء كنت تعرف ذلك أم لا،

186
00:12:37,907 --> 00:12:42,045
الدم على يديك
ويجب دفع الثمن.

187
00:12:58,962 --> 00:13:02,667
كالب لديه المفاتيح الآن
الممالك، أليس كذلك؟

188
00:13:02,733 --> 00:13:04,535
ما الذي تثرثر عنه؟

189
00:13:04,602 --> 00:13:06,771
لديه أختي وأبي

190
00:13:06,836 --> 00:13:09,507
وقريباً على الأرجح اليمين البيئي.

191
00:13:09,573 --> 00:13:12,909
أنت ابن روبرت، فيليب.

192
00:13:12,976 --> 00:13:15,579
الدم دائما أكثر سمكا
من الماء.

193
00:13:15,646 --> 00:13:18,448
ليس عندما تكون كذلك
اعتمد المنحرف.

194
00:13:18,516 --> 00:13:21,151
ليس عندما يتعلق الأمر بالميراث.

195
00:13:24,854 --> 00:13:27,824
تبدو جميلة تماما.

196
00:13:31,461 --> 00:13:33,063
إنها بريوني فانكويش.

197
00:13:33,129 --> 00:13:34,898
إنه يستحق أكثر
من راتبك.

198
00:13:35,766 --> 00:13:37,834
طرق.

199
00:13:37,901 --> 00:13:39,469
الصورة
الاخوة معا؟

200
00:13:39,537 --> 00:13:41,871
نعم، من فضلك، سيكون ذلك لطيفا.

201
00:13:41,938 --> 00:13:43,708
طية صدر السترة الخاصة بك.

202
00:13:43,774 --> 00:13:45,776
أوه، شكرا.

203
00:13:45,842 --> 00:13:47,511
عروستك جميلة.

204
00:13:47,578 --> 00:13:48,378
إنها.

205
00:13:48,445 --> 00:13:51,047
حسنًا، دون مزيد من اللغط، سنفعل
صور للنظر إليها لبقية حياتك.

206
00:13:51,114 --> 00:13:54,184
اليوم سيكون جميلا، شكرا.

207
00:13:54,250 --> 00:13:56,486
اللعنة عليه.

208
00:13:59,523 --> 00:14:00,758
محبوب!

209
00:14:00,825 --> 00:14:02,425
أوه، الشمبانيا.

210
00:14:02,492 --> 00:14:04,361
نعم من فضلك. شكرًا.

211
00:14:04,427 --> 00:14:05,195
شكرا على الصورة.

212
00:14:05,261 --> 00:14:06,764
لا، شكرا لك، كاليب.

213
00:14:32,956 --> 00:14:36,694
أوه، أنا فخور جدا.

214
00:14:36,761 --> 00:14:39,697
ابني الأكبر تزوج.
الذي - التي.

215
00:14:39,764 --> 00:14:42,533
الآن يمكنك البدء رسميًا
مشكلة الشرب لديك، كالب.

216
00:14:43,933 --> 00:14:45,902
لا أعرف لماذا
تضحك. أنت التالي.

217
00:14:45,969 --> 00:14:47,070
هراء
مع ذلك يا أمي.

218
00:14:47,137 --> 00:14:48,506
سأظل مؤيدًا للعالم لبقية حياتي.

219
00:14:48,572 --> 00:14:52,041
لأنه لن يكون قادرا على الدفع
امرأة تكفي للزواج منه.

220
00:14:52,108 --> 00:14:54,712
بصراحة، انها مثل
حاول أن تحمل خنزيرًا

221
00:14:54,779 --> 00:14:56,479
بعيدا عن الحوض الصغير.

222
00:14:56,547 --> 00:15:02,051
جورج، هل ستتركه هناك؟
أترك السيدة وشأنها وتأتي إلى هنا؟

223
00:15:02,118 --> 00:15:04,087
ماذا تريد أيها العجوز الشمطاء؟

224
00:15:04,154 --> 00:15:06,590
أريدك أن تعقد
يديك اللعينة لنفسك.

225
00:15:06,657 --> 00:15:09,593
سوف تكوني دائما ملكتي.

226
00:15:09,660 --> 00:15:12,262
أرى أنك على قيد الحياة إلى حد كبير
وصحية، المارقة القديمة.

227
00:15:12,328 --> 00:15:13,831
أوه، لا تقلق، جاكسون.

228
00:15:13,898 --> 00:15:15,298
لم أنفق
ميراثك.

229
00:15:15,365 --> 00:15:17,500
على الأقل ليس بعد.
لا، ربما لست كذلك،

230
00:15:17,568 --> 00:15:19,770
ولكن أنا متأكد من أنك سوف
اطلب منا أن ندفنك معه.

231
00:15:19,837 --> 00:15:23,574
جاكسون، يكفي.
باربرا، الاسترخاء.

232
00:15:23,641 --> 00:15:25,475
أحب رجل صادق.

233
00:15:25,543 --> 00:15:27,845
هذا يخيفني
مع بوصلة أخلاقية.

234
00:15:27,912 --> 00:15:29,212
ليس هذا مرة أخرى.

235
00:15:29,279 --> 00:15:31,047
أنت تعرف أنني أريد المزيد
من كسب المال.

236
00:15:31,114 --> 00:15:33,551
من السهل قول ذلك
عندما تولد معها.

237
00:15:33,617 --> 00:15:34,618
ماذا؟

238
00:15:35,185 --> 00:15:37,353
على كالب أن يتذكر
لمن هو مخلص.

239
00:15:37,420 --> 00:15:40,423
وينجيت يقرر بنفسه
عن مصيرك يا أبي.

240
00:15:40,490 --> 00:15:44,762
ومع ذلك، فإن وينجيت يأخذ كل شيء من أجل العائلة

241
00:15:44,829 --> 00:15:46,262
ولا أقل.

242
00:15:46,329 --> 00:15:49,899
ويليام، علينا أن نفعل ذلك لاحقًا
الحديث عن تلك الوظيفة.

243
00:15:49,999 --> 00:15:52,636
جوليا،
تبدو جميلة

244
00:15:52,703 --> 00:15:53,970
جميلة فقط.

245
00:15:54,037 --> 00:15:56,574
شكرا جزيلا لكما.

246
00:15:58,709 --> 00:16:00,711
آن، جورج.

247
00:16:05,048 --> 00:16:06,851
يجب أن أقول أنك تبدو الجزء اليوم
مبهج، باربرا.

248
00:16:06,917 --> 00:16:08,886
كم كنت في حالة سكر بالفعل؟

249
00:16:08,953 --> 00:16:11,020
جوليا، لا تقلق.

250
00:16:11,087 --> 00:16:14,023
كالب هو رجل نبيل،
على عكس والده.

251
00:16:14,090 --> 00:16:16,660
الأب لديه مفاجأة لكالب.

252
00:16:16,727 --> 00:16:19,563
هدية زفافي لك.
مجرد شيء صغير.

253
00:16:24,869 --> 00:16:27,403
سأكون مدير منظمة Eco-Right.
اللعنة قبالة.

254
00:16:29,540 --> 00:16:31,074
اللعنة قبالة!

255
00:16:32,610 --> 00:16:36,479
حسناً، سأكون في الحانة
ميت في حالة سكر

256
00:16:36,547 --> 00:16:38,348
إذا كان أي شخص يهتم.

257
00:16:39,550 --> 00:16:40,350
فيليب.

258
00:16:40,416 --> 00:16:41,986
أبي، اعتقدت
الذي قلته لفيليب.

259
00:16:42,051 --> 00:16:43,888
لا، لم تكن هناك حاجة.
هذا هو قراري.

260
00:16:43,954 --> 00:16:45,388
إنه يعرف ذلك.
شكرا لك روبرت.

261
00:16:45,455 --> 00:16:48,191
لا أعرف ماذا أقول.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

262
00:16:48,258 --> 00:16:51,361
أنت المستقبل، كالب.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتنحي جانبا.

263
00:16:51,427 --> 00:16:53,263
أنا فخورة بك جداً يا زوجي.

264
00:16:53,329 --> 00:16:55,098
لقد عملت بجد
لذلك، كالب.

265
00:16:55,164 --> 00:16:56,700
أنت تستحق ذلك.

266
00:16:58,301 --> 00:17:02,740
اه، نعم، أحسنت وكل ذلك.
نعم، أحسنت.

267
00:17:02,806 --> 00:17:04,008
يرجى من جميع ضيوفنا

268
00:17:04,073 --> 00:17:07,043
ليتم تعليماته
إلى قاعة الاحتفالات.

269
00:17:12,516 --> 00:17:13,283
ماذا؟

270
00:17:13,349 --> 00:17:14,618
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لفيليب؟

271
00:17:14,685 --> 00:17:16,252
عليه أن يعمل بجد أكبر
من كل الآخرين.

272
00:17:16,319 --> 00:17:18,354
لكن اليوم، من بين كل الأيام..
لقد خففت منه، فيونا.

273
00:17:18,421 --> 00:17:20,624
أنت فقط تحب إذلاله.

274
00:17:20,691 --> 00:17:22,091
اللحمة.

275
00:17:22,158 --> 00:17:23,928
لا، لا بأس. أنا بخير.
بالتأكيد؟

276
00:17:23,994 --> 00:17:25,529
نعم نعم
لن أتقيأ.

277
00:17:25,596 --> 00:17:26,997
الذي - التي. أوه.
الذي - التي.

278
00:17:27,063 --> 00:17:28,398
أنا أمزح.

279
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
انتظر لحظة.

280
00:17:30,534 --> 00:17:32,235
كاليب، من فضلك.
أنا أعرف. أنا أعرف.

281
00:17:32,302 --> 00:17:33,604
أنا آسف جدا يا عزيزي.

282
00:17:33,671 --> 00:17:36,574
مكالمة واحدة إذا كان الأمر كذلك
عاجل. ثم أطفئه.

283
00:17:36,640 --> 00:17:39,142
جوليا، ألا ينبغي أن تتحدثي؟
مع أبي عن رقصتك؟

284
00:17:39,208 --> 00:17:42,312
نعم بالطبع. اسرع. بجد.

285
00:17:45,816 --> 00:17:48,451
مرحبًا جاكسون.
ط ط ط.

286
00:17:48,519 --> 00:17:51,889
كاليب وينجيت. هاه... مرحبا؟

287
00:17:51,956 --> 00:17:52,990
هل هناك أحد؟

288
00:17:56,125 --> 00:17:57,861
أنا أعرف من أنت، كاليب.

289
00:17:57,928 --> 00:17:59,495
حسنا، إذا كان هذا هو عليه
للتعامل مع Dry-Tech،

290
00:17:59,563 --> 00:18:01,832
أنا في منتصف عمري..
يوم الزفاف.

291
00:18:03,366 --> 00:18:07,571
وما عليك فعله يمكن
ستدمر "صفقة القرن" الخاصة بكم.

292
00:18:07,638 --> 00:18:09,105
أنا أستمع.

293
00:18:09,172 --> 00:18:11,575
سوف أسألك
لقتل شخص ما.

294
00:18:12,977 --> 00:18:14,011
من ذاك؟

295
00:18:14,078 --> 00:18:15,111
من أنا لا يهم.

296
00:18:15,178 --> 00:18:17,982
ما يهم هو ما عليك القيام به.
أتعلم؟

297
00:18:18,048 --> 00:18:20,751
ليس لدي وقت لهذا القرف.
ليس اليوم.

298
00:18:20,818 --> 00:18:22,285
لديك الوقت.

299
00:18:22,352 --> 00:18:24,487
لديك حتى منتصف الليل
ليقرر من يموت.

300
00:18:42,238 --> 00:18:42,973
أين اللعنة فيليب؟

301
00:18:43,040 --> 00:18:44,407
لا أعرف.

302
00:18:44,474 --> 00:18:47,778
فلماذا أخبرت كالب اليوم
لمنصب المدير؟

303
00:18:47,845 --> 00:18:50,279
لأنني سأجعله مديراً
إنه يوم زفافه اللعين

304
00:18:50,346 --> 00:18:51,649
لماذا لم أستطع أن أعطيها له
هدية الزفاف؟

305
00:18:51,715 --> 00:18:53,584
كما تعلمون، من الأفضل أن يكون هناك بعض العمل الليلة.

306
00:18:53,651 --> 00:18:56,887
وإلا سأضطر إلى ذلك
دفع ثمن الخدمة.

307
00:18:56,954 --> 00:18:59,355
أنت عصبي
بسبب كلامه.

308
00:18:59,422 --> 00:19:04,028
فقط أقول أنني أبدو جميلة و...
حسنًا، (كايلب) ليس جيدًا في الكذب.

309
00:19:04,128 --> 00:19:06,462
هَزَّة.
إنها مزحة.

310
00:19:06,530 --> 00:19:09,265
أم أنك لم تعد تفهمهم؟
أنت تسكر.

311
00:19:09,332 --> 00:19:12,168
نعم، أنا في حالة سكر. إنه حفل زفاف.
هذا ما يجري القيام به.

312
00:19:17,273 --> 00:19:20,977
إنه بسبب تلك المكالمة، أليس كذلك؟
أي مكالمة؟

313
00:19:21,979 --> 00:19:23,747
لا شئ. أنا بخير.

314
00:19:25,381 --> 00:19:28,852
أم. ثلاث حلويات، ليزي.
أين يذهب كل ذلك؟

315
00:19:33,891 --> 00:19:37,127
جميل جداً يا جاكسون.
إذا كان أي شيء، وهذا مجاملة.

316
00:19:37,193 --> 00:19:38,729
إنها نهمة،
أنت سخيف رعشة.

317
00:19:38,796 --> 00:19:41,799
حسنًا، لم أفعل... إذن أرسلها
للإقلاع عن التدخين.

318
00:19:45,569 --> 00:19:46,402
انا بحاجة للهواء.

319
00:19:53,276 --> 00:19:55,512
استمع لي.
لا أعرف ما هي لعبتك،

320
00:19:55,579 --> 00:19:57,313
ولكن الآن ينتهي.
هل انا واضح...

321
00:19:57,380 --> 00:19:59,717
سأتصل بك الآن
إلى هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

322
00:20:07,457 --> 00:20:11,227
انتظر. انتظر دقيقة. كيف حالك...
ماذا عن هاتفي الخلوي؟

323
00:20:11,294 --> 00:20:13,463
لك ليس لديه إشارة.

324
00:20:27,511 --> 00:20:29,913
كالب؟ أين أنت؟

325
00:20:31,115 --> 00:20:33,282
كالب؟

326
00:20:35,351 --> 00:20:37,688
اخرج يا كالب.

327
00:20:44,293 --> 00:20:46,295
اخرج يا كالب.

328
00:20:53,070 --> 00:20:54,470
اخرج الآن.

329
00:21:03,914 --> 00:21:05,682
ماذا بحق الجحيم؟

330
00:21:14,858 --> 00:21:17,227
لماذا أرسلته لي؟
صورة روبرت؟

331
00:21:17,293 --> 00:21:20,197
هو هدفك.
هدفي؟

332
00:21:20,264 --> 00:21:21,865
عليك أن
قتل بحلول منتصف الليل.

333
00:21:21,932 --> 00:21:24,666
هل أنت بخير يا سيدي؟

334
00:21:24,968 --> 00:21:27,336
هل تحتاج إلى مساعدة؟

335
00:21:36,547 --> 00:21:37,848
اللعنة عليه.

336
00:21:37,915 --> 00:21:39,583
الآن بعد أن عرفت
ما أنا قادر على

337
00:21:39,650 --> 00:21:43,120
سوف تفعل كما أقول
ولن تشمل أي شخص آخر.

338
00:21:43,187 --> 00:21:46,422
أنا لن. أعدك.

339
00:21:46,489 --> 00:21:48,391
لكنني لست قادرًا على قتل رجل.

340
00:21:48,457 --> 00:21:51,061
مع الحقيقي
الدافع، الجميع قادر على ذلك.

341
00:21:51,128 --> 00:21:52,529
ما الدافع؟

342
00:21:52,596 --> 00:21:54,798
اسأل روبرت
لقبيلة درعا .

343
00:22:06,276 --> 00:22:08,344
بهذا المعدل سوف تحصل على الطلاق
حتى منتصف الليل.

344
00:22:08,411 --> 00:22:10,080
لمرة واحدة أنا أتفق مع جاكسون.

345
00:22:10,147 --> 00:22:11,515
السيدات والسادة،

346
00:22:11,582 --> 00:22:14,251
يرجى جميع
انتبه

347
00:22:14,318 --> 00:22:18,121
إلى والد العروس،
إلى السيد روبرت فورسايت.

348
00:22:20,257 --> 00:22:22,025
شكرًا.

349
00:22:24,628 --> 00:22:27,331
بلدي جوليا،
أنا رجل قليل الكلام

350
00:22:27,396 --> 00:22:29,266
وسرقتهم مني.

351
00:22:30,000 --> 00:22:32,368
أنت جميلة، مثلنا تمامًا
تخيلت أنا وأمك

352
00:22:32,435 --> 00:22:33,737
الذي سوف تبدو عليه في يوم الزفاف الخاص بك.

353
00:22:33,804 --> 00:22:35,706
لعنة جميلة.
أعلم أنني سأفعل ذلك أيضًا.

354
00:22:35,772 --> 00:22:39,142
ببطء.
يمكنني إغلاق الشريط المجاني.

355
00:22:39,209 --> 00:22:42,445
كل أميرة
يستحق الأمير

356
00:22:42,512 --> 00:22:45,782
وأنا محظوظ
ثق بها مرة واحدة.

357
00:22:45,849 --> 00:22:51,387
كاليب، إنه لشرف لي أن أرحب بك رسميًا
مرحباً بك في العائلة يا بني.

358
00:22:51,454 --> 00:22:52,789
أنقذني من المتاعب.

359
00:23:03,767 --> 00:23:05,936
أم...

360
00:23:06,003 --> 00:23:08,338
شكرا لك روبرت.

361
00:23:08,404 --> 00:23:10,574
لقد كنت أنت وفيونا فقط
جيدة بالنسبة لي

362
00:23:10,641 --> 00:23:14,210
وأعدك بأنني سأكون كذلك
أفضل زوج أستطيع.

363
00:23:15,879 --> 00:23:18,048
جوليا وأنا...

364
00:23:19,983 --> 00:23:22,052
ماذا أردت أن أقول؟

365
00:23:22,119 --> 00:23:25,421
أنا... نعم.

366
00:23:25,488 --> 00:23:28,091
أنا... أعدك أن أتبع

367
00:23:28,158 --> 00:23:30,961
نصيحة والديهم الحكيمة.

368
00:23:31,028 --> 00:23:32,829
تقول لي والدتي:
"من أجل حياة سعيدة

369
00:23:32,896 --> 00:23:35,198
استمع إلى المرأة واعمل
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم."

370
00:23:35,265 --> 00:23:38,835
يقول لي والدي: "من أجل حياة سعيدة،
افعل ما يقال لك بحق الجحيم."

371
00:23:41,038 --> 00:23:43,840
على الأقل لديك واحدة، يا صاح.
اه...

372
00:23:45,242 --> 00:23:47,511
على محمل الجد، جوليا.

373
00:23:48,779 --> 00:23:52,115
اليوم تبدو مثل
الحلم الأكثر روعة.

374
00:23:54,217 --> 00:23:55,986
أنا أم...

375
00:23:58,055 --> 00:24:01,591
لقد اشتقت لهذا اليوم
منذ اللحظة التي التقيت بك.

376
00:24:01,658 --> 00:24:03,560
ويشرفني حقا
الوقوف بجانبك

377
00:24:03,627 --> 00:24:07,030
ورسميا
لأتصل بك بالسيدة وينجيت.

378
00:24:14,404 --> 00:24:16,873
وأنا لن أؤذيك أبدًا ،

379
00:24:16,940 --> 00:24:17,774
ليس عن قصد.

380
00:24:19,609 --> 00:24:21,144
هذا مظلم قليلاً يا كالب.

381
00:24:21,211 --> 00:24:23,180
أنا آسف.

382
00:24:23,246 --> 00:24:25,282
سأعود حالا.

383
00:24:25,349 --> 00:24:28,585
أين أنت ذاهب؟
كلامي!

384
00:25:01,385 --> 00:25:04,855
إنه رأس ثقيل
الذي يرتدي التاج.

385
00:25:04,921 --> 00:25:06,490
أنا آسف.

386
00:25:06,556 --> 00:25:09,092
كان ينبغي على روبرت أن يخبرك
للترقية.

387
00:25:15,799 --> 00:25:19,903
وهذا يعني أن روبرت يعتقد
لشخص آخر غير نفسك.

388
00:25:21,705 --> 00:25:23,874
هل أنت بخير يا كاليب؟

389
00:25:24,841 --> 00:25:28,078
أنت لا تغير رأيك،
أليس كذلك؟

390
00:25:28,145 --> 00:25:29,646
كيف يمكنني؟

391
00:25:29,713 --> 00:25:31,048
أنا أحب أختك.

392
00:25:31,114 --> 00:25:34,885
كيف نقف مع هدفنا الرئيسي
هل تواجه مشكلة مع تقنية Dry-Tech؟

393
00:25:36,820 --> 00:25:39,423
أنا أعمل على ذلك
مع اتصالنا.

394
00:25:39,489 --> 00:25:41,058
حاول بجهد أكبر، أليس كذلك؟

395
00:25:41,124 --> 00:25:44,161
إنه محتمل
فوز كبير لنا جميعا.

396
00:25:44,227 --> 00:25:46,063
كالب،

397
00:25:46,129 --> 00:25:48,065
هاتفك الخلوي.

398
00:25:49,666 --> 00:25:52,202
يجب أن يكون والدك مكسورًا.

399
00:25:52,269 --> 00:25:53,870
إمبراطورية متدهورة.

400
00:25:53,937 --> 00:25:58,809
والآن ابنه هو القائد
أكبر منافس.

401
00:25:58,875 --> 00:26:01,745
قل لي من أنت؟
مخلص الآن؟

402
00:26:01,812 --> 00:26:04,014
سأظل دائمًا "وينجيت".

403
00:26:04,081 --> 00:26:06,216
وهذا ما يقلقني.

404
00:26:06,283 --> 00:26:09,086
وينجيت يأخذ كل شيء
للعائلة وكل ذلك.

405
00:27:06,611 --> 00:27:08,378
افتح الدرج العلوي للطاولة.

406
00:27:27,998 --> 00:27:31,234
ما هذا؟
هذا هو الدافع.

407
00:27:32,169 --> 00:27:35,906
لماذا تفعل هذا بي؟
انظر للخارج.

408
00:27:41,978 --> 00:27:44,981
لديك حتى منتصف الليل للقتل
سوف تموت روبرتا أو جوليا.

409
00:28:29,726 --> 00:28:31,061
كالب.

410
00:28:31,828 --> 00:28:35,465
هذا كلام أخيك

411
00:28:35,533 --> 00:28:37,100
يجب أن نذهب.

412
00:28:37,167 --> 00:28:40,203
إنها تقنية جافة.
هيا الآن.

413
00:28:40,270 --> 00:28:42,072
حتى أنا لم أعمل
في يوم زفافك.

414
00:28:42,138 --> 00:28:44,174
ربما لهذا السبب كان واحدا
من أفضل أيام حياتي.

415
00:28:44,241 --> 00:28:47,678
الزواج من والدتك؟
من الصعب أن نتخيل.

416
00:28:47,744 --> 00:28:50,080
نعم، أعتقد أنه هو الآن.

417
00:28:50,146 --> 00:28:53,416
لقد بدأت مشاكلنا
عندما أضع العمل أمامها.

418
00:28:53,483 --> 00:28:55,018
أنا آسف لذلك.

419
00:28:55,085 --> 00:28:58,788
هل مازلت تحبها؟
نعم، أنا أحبها.

420
00:28:58,855 --> 00:29:01,057
إنه يلاحقها في الوقت المناسب
أدار الجميع رؤوسهم.

421
00:29:01,124 --> 00:29:05,228
وأعطتني ولدين.
ما الذي يمكن أن يريده الرجل أكثر من ذلك؟

422
00:29:06,162 --> 00:29:07,430
الأب...

423
00:29:11,234 --> 00:29:13,671
لو اضطررت لذلك...

424
00:29:13,738 --> 00:29:16,039
هل ستقتل لتنقذ حياتها؟

425
00:29:22,912 --> 00:29:24,314
هل هناك أي شيء
ماذا يجب أن أعرف؟

426
00:29:24,381 --> 00:29:26,049
لا، أم...

427
00:29:26,950 --> 00:29:29,386
أنا أتحدث افتراضيا.

428
00:29:31,821 --> 00:29:34,291
حسنا، في هذه الحالة،

429
00:29:34,357 --> 00:29:37,762
دون اختيار ومعها
مع أن الحياة على المحك..

430
00:29:37,827 --> 00:29:39,296
نعم، سأفعل.

431
00:29:39,362 --> 00:29:41,164
أريدك أن تعرف

432
00:29:41,231 --> 00:29:44,134
عندما أقدم تقنية Dry-Tech،
سأساعد الشركات العائلية.

433
00:29:44,200 --> 00:29:46,737
ليس من قبيل الصدفة، كالب.
لكنها يمكن أن تفشل.

434
00:29:46,803 --> 00:29:49,939
لا تقلق بشأني يا بني.

435
00:29:50,006 --> 00:29:55,145
سأعود
أقوى وأشر

436
00:29:55,211 --> 00:29:56,846
كما هو الحال دائما.

437
00:29:58,649 --> 00:30:00,917
الآن دعونا نستمتع

438
00:30:00,984 --> 00:30:03,453
في بقية لك
ويوم جوليا الخاص.

439
00:30:04,755 --> 00:30:07,957
بالطبع اتصلوا به
إيجلوكيتيتش، لكن البعض...

440
00:30:08,024 --> 00:30:10,360
أوه!

441
00:30:10,427 --> 00:30:12,596
لطيف جدا
من العريس الذي ظهر .

442
00:30:12,663 --> 00:30:14,732
اجلس، من فضلك، اجلس.

443
00:30:14,799 --> 00:30:17,334
إنه حفل زفافك بعد كل شيء.
مرحبا يا أبي.

444
00:30:19,503 --> 00:30:21,137
أم،

445
00:30:21,204 --> 00:30:23,139
اه أين توقفت؟

446
00:30:24,542 --> 00:30:25,909
الذي - التي.

447
00:30:25,975 --> 00:30:30,880
أنا وكاليب شاركنا كل شيء
عندما كنا يكبرون.

448
00:30:30,947 --> 00:30:32,415
الجميع.

449
00:30:34,351 --> 00:30:36,821
وبطريقة ما...

450
00:30:36,886 --> 00:30:38,288
ما زلنا نشارك.

451
00:30:38,355 --> 00:30:39,623
أليس كذلك يا أخي؟

452
00:30:39,690 --> 00:30:42,560
اجلس يا جاكسون.
أنت تصمت الآن.

453
00:30:42,626 --> 00:30:46,029
القرف.
كيف قالها أوسكار وايلد؟

454
00:30:46,096 --> 00:30:47,897
أم نعم.

455
00:30:47,964 --> 00:30:53,604
"إنه كثير
ماذا يمكن أن نتجاهل...

456
00:30:53,671 --> 00:30:57,641
إذا لم نكن خائفين من أن يفعل الآخرون ذلك
يمكن أن تلتقط مرة أخرى."

457
00:30:57,708 --> 00:30:58,875
كافٍ.

458
00:30:58,942 --> 00:31:01,545
وهؤلاء هم إخوانك الأكبر سنا.

459
00:31:01,612 --> 00:31:05,583
كما تعلمون، يقولون
لرعايتك.

460
00:31:05,649 --> 00:31:07,217
وفي الواقع

461
00:31:07,283 --> 00:31:11,655
ما يفعلونه حقا
هو أنهم يأخذون شيئا منك.

462
00:31:14,658 --> 00:31:16,059
أنا متأكد من أنني فجرت ذلك.

463
00:31:16,126 --> 00:31:19,229
مثير للاهتمام، جاكسون.
شكرا لك أجمل.

464
00:31:19,295 --> 00:31:21,431
حسنا، أعتقد
أنه كان من الممكن أن يكون أسوأ.

465
00:31:21,498 --> 00:31:22,298
عليك أن تقطعه.

466
00:31:22,365 --> 00:31:24,568
سوف يفعلون ذلك فقط
مشهد أكبر.

467
00:31:24,635 --> 00:31:26,236
ألم يحن الوقت لواحدة
منذ اختفاءك؟

468
00:31:26,302 --> 00:31:28,438
انها ليست تحت سيطرتي.
جيد.

469
00:31:28,506 --> 00:31:30,940
ولكن هل يمكنك على الأقل التظاهر
أنك موجود أثناء وجودك هنا؟

470
00:31:31,007 --> 00:31:33,209
والآن هو الوقت المناسب

471
00:31:33,276 --> 00:31:36,547
للرقص الأول
العرائس والعرسان!

472
00:31:39,015 --> 00:31:40,885
كم هو رائع.

473
00:32:17,287 --> 00:32:19,623
الآن هناك خطأ ما
ومع أغنيتنا؟

474
00:32:19,690 --> 00:32:21,157
لا.

475
00:32:22,192 --> 00:32:25,195
لقد بدأت أعتقد أنك آسف
أنك تزوجتني.

476
00:32:25,261 --> 00:32:26,463
أبداً.

477
00:32:27,598 --> 00:32:29,332
ليس لثانية واحدة.

478
00:32:55,893 --> 00:32:57,828
هل هذه أنت يا ماريشا؟

479
00:33:01,164 --> 00:33:04,702
أين أنت يا ماريشا؟

480
00:34:03,226 --> 00:34:05,663
إنهم يقومون برقصتهم يا جاكسون

481
00:34:07,397 --> 00:34:08,966
الذي - التي.

482
00:34:09,033 --> 00:34:11,134
أنت بحاجة إلى الاسترخاء، وإخوانه.

483
00:34:21,879 --> 00:34:23,714
إنه شعير واحد،
لعبة برية.

484
00:34:26,817 --> 00:34:27,952
هل كلامي أزعجك؟

485
00:34:28,018 --> 00:34:30,219
عليك أن تتوقف عن الوجود
حساس جدااا ...

486
00:34:30,286 --> 00:34:32,121
هل يمكنك أن تمارس الجنس من فضلك؟

487
00:34:43,701 --> 00:34:46,269
هيا الجميع، انضموا.
دعنا نذهب إلى حلبة الرقص.

488
00:34:46,336 --> 00:34:48,072
أعلم أنك تريد ذلك.

489
00:34:48,137 --> 00:34:49,873
أنت لست نفسك، كالب.

490
00:34:49,940 --> 00:34:51,407
قلت لك وأبي

491
00:34:51,474 --> 00:34:54,545
أنني لا أريد جاكسون
للعراب.

492
00:34:54,612 --> 00:34:58,114
أعلم أنك لا تراه،
لكنه يتطلع إليك.

493
00:34:58,181 --> 00:35:00,249
توقفي عن الدفاع عنه يا أمي.

494
00:35:01,284 --> 00:35:03,654
أريدكما أن تكونا سعيدين.

495
00:35:09,793 --> 00:35:13,229
روبرت يحب دائما
للرقص، على عكس والدك.

496
00:35:13,296 --> 00:35:15,032
لا تفهموني خطأ،
يمكنه الرقص.

497
00:35:15,099 --> 00:35:18,201
هو فقط لا يريد ذلك أبدًا.
ليس معي على أية حال.

498
00:35:19,103 --> 00:35:21,204
أحب الرقص.

499
00:35:21,270 --> 00:35:23,373
اجلس يا كالب.

500
00:35:23,439 --> 00:35:25,909
أنت تحرج جوليا.

501
00:35:25,976 --> 00:35:26,977
هل دخنت
أو شيء من هذا؟

502
00:35:27,044 --> 00:35:29,079
لا، لقد شربت القليل فقط

503
00:35:29,145 --> 00:35:31,247
وأريد الانضمام إلى المرح.

504
00:35:31,314 --> 00:35:33,751
حسنًا، هل تريد بعض المرح؟
دعونا نرقص.

505
00:35:33,817 --> 00:35:35,418
تعال.

506
00:35:42,492 --> 00:35:44,528
كنت أتساءل متى ستفعلان ذلك
احصل على حلبة الرقص.

507
00:35:45,963 --> 00:35:48,431
عزيزي، يجب عليك
أتمنى لك وقتا طيبا.

508
00:35:48,498 --> 00:35:52,335
أنا أستمتع يا أمي.
أنا فقط أتعامل مع الكثير في الوقت الحالي.

509
00:35:52,402 --> 00:35:55,105
أعلم أن هذا كله زفاف
والجنون أيضاً

510
00:35:55,171 --> 00:35:59,009
ولكن هذا هو يوم جوليا الخاص.

511
00:35:59,076 --> 00:36:02,146
إنها في أمس الحاجة إليها
لكي تلاحظها.

512
00:36:02,211 --> 00:36:04,748
هيا، لقد رفعتك
ليكون زوجا أفضل

513
00:36:04,815 --> 00:36:05,883
من والده.

514
00:36:05,949 --> 00:36:07,918
الآن ابتسم وسوف أتوقف.

515
00:36:07,985 --> 00:36:10,386
هيا، ابتسامة واحدة.

516
00:36:12,221 --> 00:36:15,258
يمكن أن تمر.

517
00:36:15,324 --> 00:36:17,393
هل لي أن أستبدل
سيدة جميلة لآخر؟

518
00:36:17,460 --> 00:36:18,929
نعم، بالطبع، خذها.

519
00:36:18,996 --> 00:36:20,631
أَخَّاذ.

520
00:36:26,937 --> 00:36:29,238
هيا، كاليب، الاسترخاء.

521
00:36:32,576 --> 00:36:34,812
أنت على بعد أميال مرة أخرى، كالب.

522
00:36:44,287 --> 00:36:45,589
أيا كان،
من الأفضل أن تكون مسألة حياة أو موت

523
00:36:45,656 --> 00:36:47,858
لأنك تدمرنا
يومنا الخاص.

524
00:36:52,261 --> 00:36:54,397
يا إلهي.

525
00:36:59,870 --> 00:37:01,171
لذلك لا تفعل ذلك فقط
قف هناك يا كالب.

526
00:37:01,237 --> 00:37:02,238
ساعدها على النهوض!

527
00:37:04,742 --> 00:37:06,009
هيا يا عزيزي.

528
00:37:07,310 --> 00:37:09,680
ماذا عنك يا كالب؟

529
00:37:13,817 --> 00:37:16,352
حسنًا، اذهب فحسب.

530
00:37:18,522 --> 00:37:19,990
باربرا، سأفعل، سأفعل.

531
00:37:20,057 --> 00:37:23,259
أنا بخير، ليزي. فقط...
هل يمكنك فقط إصلاح فستاني؟

532
00:37:34,872 --> 00:37:35,773
نحن مغلقون

533
00:37:35,839 --> 00:37:38,175
أثناء الاستقبال
لا تنتهي يا سيد وينجيت.

534
00:37:38,242 --> 00:37:40,443
أريد كأساً من...

535
00:37:40,511 --> 00:37:43,080
في الواقع الزجاجة،
والشريط كله لنفسك.

536
00:37:43,147 --> 00:37:46,949
فقط ارتديه
إلى الحساب الخاص لعائلتي.

537
00:37:54,591 --> 00:37:57,661
كالب.
أنا قلقة عليك.

538
00:37:58,996 --> 00:38:00,496
تحدث معي.

539
00:38:05,169 --> 00:38:06,537
حقا، كالب؟

540
00:38:11,775 --> 00:38:14,912
أريد أن أعرف ماذا يجري بحق الجحيم
يحدث الآن، كالب.

541
00:38:16,379 --> 00:38:18,682
قل شيئاً، أو أخبرني الآن
بحاجة إلى الهاتف الخليوي سخيف

542
00:38:18,749 --> 00:38:20,517
هل يجب أن أتحدث معك؟
اهدأ يا عزيزي.

543
00:38:20,584 --> 00:38:22,653
نحن نناقش
حول مسألة تجارية حساسة.

544
00:38:22,719 --> 00:38:24,988
وعندما يتم حل ذلك،
وسوف يعود إلى ما كان عليه.

545
00:38:25,055 --> 00:38:27,356
ولكن يا أبي، هذا هو يوم زفافي.

546
00:38:27,423 --> 00:38:32,194
جوليا، عودي للخارج لضيوفك
ووضع على عرض سخيف جيد.

547
00:38:35,799 --> 00:38:38,902
لقد أرسلتني إلى أفضل المدارس
وكنت ممتازا.

548
00:38:38,969 --> 00:38:44,007
ومع ذلك مازلت تعاملني بهذه الطريقة
وكأنني فتاة صغيرة.

549
00:38:44,074 --> 00:38:45,976
أنا أكبر أبنائك،

550
00:38:46,043 --> 00:38:49,746
وسيكون لممتلكاتك واحدة
أيام لتكون في يدي.

551
00:39:00,858 --> 00:39:03,459
أعطني البندقية اللعينة.
روبرت، أنا...

552
00:39:03,527 --> 00:39:06,296
أردت أن تطلق النار علي.

553
00:39:06,362 --> 00:39:08,131
هناك قناص في الخارج
وهو...

554
00:39:08,198 --> 00:39:10,067
انتظر، مثل
كنت تتوقع ذلك.

555
00:39:10,133 --> 00:39:11,235
دعنا نقول فقط أنني لست مندهشا.

556
00:39:11,301 --> 00:39:12,936
إطلاق النار الشهر الماضي
لقد بدت وكأنها قاتلة عقد.

557
00:39:13,003 --> 00:39:14,771
وقتل الناس
بسبب صفقة Dry-Tech.

558
00:39:14,838 --> 00:39:16,006
ماذا يريد؟

559
00:39:19,142 --> 00:39:20,777
وبالنسبة لك أن تفعل ذلك؟

560
00:39:20,844 --> 00:39:22,378
حتى منتصف الليل.

561
00:39:22,445 --> 00:39:25,048
أريدك أن تفكر.
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

562
00:39:25,115 --> 00:39:26,516
إنه بريطاني.

563
00:39:26,583 --> 00:39:29,086
وذكر العمل
وقبيلة درعا.

564
00:39:29,152 --> 00:39:30,654
يا للقرف.

565
00:39:32,055 --> 00:39:35,525
يسمونه الذيب،
انها عربية للذئب.

566
00:39:35,592 --> 00:39:37,961
ما الذي يجعلك تستمر؟

567
00:39:38,028 --> 00:39:41,164
قال... لكي...

568
00:39:42,733 --> 00:39:45,702
لقد قال أنه سيقتلني.

569
00:39:46,770 --> 00:39:48,639
حاولت الاتصال بالشرطة،
لكنه اخترق المكالمة

570
00:39:48,705 --> 00:39:50,641
قطع الخطوط
وتعطيل إشارتنا.

571
00:39:50,707 --> 00:39:52,309
نحن نفعل الشيء الصحيح
وفقا لتلك القبائل، أليس كذلك؟

572
00:39:52,376 --> 00:39:54,678
نعم، نعم، بالطبع.

573
00:39:54,745 --> 00:39:57,214
الشيء الوحيد الذي افتقدوه
كان عرضنا الأولي.

574
00:39:57,281 --> 00:39:58,582
إنها عمل صعب.

575
00:39:58,649 --> 00:40:00,918
في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك
الحصول على يديك القذرة.

576
00:40:00,984 --> 00:40:02,586
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

577
00:40:02,653 --> 00:40:04,521
إنه بالخارج.
جيد.

578
00:40:04,588 --> 00:40:07,324
حسنًا، ابق هنا،
سأتفاوض معه.

579
00:40:07,391 --> 00:40:08,959
لن تخبرني عن هذا
لا كلمة لأحد.

580
00:40:09,026 --> 00:40:10,360
لم أفعل...

581
00:40:10,426 --> 00:40:12,495
هل هذه فكرة جيدة؟

582
00:40:12,562 --> 00:40:16,934
كل شخص لديه ثمن، كالب.
لا تنسى ذلك أبدا.

583
00:40:25,742 --> 00:40:27,210
إنه بالخارج.

584
00:40:29,146 --> 00:40:32,249
لماذا لم تطلق النار عليه؟
لم أستطع، فدخلت جوليا.

585
00:40:32,316 --> 00:40:33,650
قلت لك، أنا غير قادر.

586
00:40:33,717 --> 00:40:35,285
زوجتك سوف تموت
إذا لم تفعل ذلك.

587
00:40:35,352 --> 00:40:38,088
اسمع، لا أحد يجب أن يموت.

588
00:40:38,155 --> 00:40:39,856
وهو على استعداد لإعطائها لك
عرض.

589
00:40:39,923 --> 00:40:44,428
أريد أن أشاهد روبرت يموت.
هل يمكنه أن يقدم لي ذلك؟

590
00:40:58,342 --> 00:41:00,277
روبرت! هل تستطيع سماعي؟

591
00:41:03,613 --> 00:41:05,048
اعتقدت أن لدي حتى منتصف الليل.

592
00:41:05,115 --> 00:41:07,250
قالوا لإطلاق النار على روبرت
إذا خرج.

593
00:41:07,317 --> 00:41:08,852
من هم "هم"؟

594
00:41:09,619 --> 00:41:11,722
من قام بتعيينك؟

595
00:41:14,490 --> 00:41:15,959
أنت لا تعرف.

596
00:41:20,464 --> 00:41:21,865
أنت على قيد الحياة.

597
00:41:22,666 --> 00:41:24,634
انه على قيد الحياة.

598
00:41:24,701 --> 00:41:27,571
قالوا إن عليك أن تقتل روبرت.

599
00:41:27,637 --> 00:41:29,873
إذا حاول أي شخص المغادرة،
سوف يموت.

600
00:41:33,110 --> 00:41:36,246
لا بأس، كل شيء على ما يرام.
انظر، لم تكن هناك حاجة

601
00:41:36,313 --> 00:41:38,348
بعد تلك الضربة المنخفضة في وقت سابق،
وأنت تعلم، أنا...

602
00:41:40,350 --> 00:41:42,119
ما الأمر بحق الجحيم يا روبرت؟

603
00:41:42,185 --> 00:41:43,487
تم إطلاق النار عليه.

604
00:41:43,553 --> 00:41:45,589
أنت تمزح، أليس كذلك؟
لا!

605
00:41:45,655 --> 00:41:48,792
علينا أن ندخله.
لا لا إنه الدم...

606
00:41:48,859 --> 00:41:50,794
لا أستطيع تحمل هذا القرف،
أنت تعلم أنني لا أستطيع.

607
00:41:50,861 --> 00:41:53,497
اجمعي قواك وساعديني في حمله.

608
00:41:53,563 --> 00:41:55,632
أم تريد البقاء هنا؟

609
00:41:56,566 --> 00:41:58,568
ماذا... لا.

610
00:41:59,269 --> 00:42:00,570
اللعنة عليه.

611
00:42:03,508 --> 00:42:07,010
هيا يا رجل، يسوع.

612
00:42:34,337 --> 00:42:35,739
أب!

613
00:42:35,806 --> 00:42:39,109
آه، لقد عاد الابن الضال.
أين كنت بحق الجحيم؟

614
00:42:39,176 --> 00:42:41,445
ماذا حدث له؟
تم إطلاق النار عليه.

615
00:42:41,512 --> 00:42:44,480
ساعدونا في وضعه.

616
00:42:51,522 --> 00:42:53,723
اللعنة، كالب.

617
00:42:53,790 --> 00:42:55,125
علينا أن ندعوه
عاجل.

618
00:42:55,192 --> 00:42:56,359
لا، لا نستطيع.

619
00:42:56,426 --> 00:42:59,196
سأشرح لاحقا.
من أطلق النار عليه؟

620
00:42:59,262 --> 00:43:01,965
قناص اسمه فوك.

621
00:43:03,633 --> 00:43:06,636
اللعنة، أين هو؟
إنها في الغابة.

622
00:43:08,038 --> 00:43:10,841
هل تعتقد أنه كذلك
مكان ذكي للوقوف؟

623
00:43:10,907 --> 00:43:14,277
هل أنت بخير يا سيد فورسايت؟
هل تبدو جيدة بالنسبة لك؟

624
00:43:14,344 --> 00:43:18,014
هل يجب أن أتصل بـ(هنري)؟
لا، لا، لا تزعج أخي.

625
00:43:18,081 --> 00:43:20,717
أحضر لي بعض الماء من فضلك.
وبعض الخرق من البار.

626
00:43:20,784 --> 00:43:22,953
اللعنة، حسنًا، نعم، نعم.

627
00:43:25,322 --> 00:43:26,356
شكرًا.

628
00:43:27,624 --> 00:43:30,293
لا، لقد فات الأوان،
تم تدمير بريوني الخاص بي.

629
00:43:30,360 --> 00:43:32,162
بجد؟
الذي - التي.

630
00:43:38,435 --> 00:43:41,138
لمعرفة ما يحدث،
وقال انه لن يكون سخيف ضجيجا على الباب!

631
00:43:41,204 --> 00:43:43,173
اصمت يا جاكسون.

632
00:43:43,240 --> 00:43:46,511
روبرت، هذا هو يوم الزفاف
وبناتك وأنت ترقد هنا..

633
00:43:46,577 --> 00:43:48,613
ماذا حدث بحق الجحيم الآن؟

634
00:43:48,678 --> 00:43:51,582
المسيح، إنها هي
يسألني.

635
00:43:51,648 --> 00:43:52,849
ماذا حدث يا أبى؟

636
00:43:52,916 --> 00:43:55,051
انها ليست بهذا السوء
كيف تبدو عزيزي

637
00:43:55,118 --> 00:43:57,921
جاكسون، جاكسون،
ارسم الستائر.

638
00:43:57,988 --> 00:44:01,892
ألا يستطيع توماس أن يفعل ذلك؟
هنري لا يدفع لي ما يكفي.

639
00:44:01,958 --> 00:44:04,394
اللعنة عليه.

640
00:44:09,132 --> 00:44:11,368
جوليا، هل أنت بخير؟

641
00:44:12,402 --> 00:44:13,370
الذي - التي.

642
00:44:15,338 --> 00:44:16,673
هل تضرر أحد؟

643
00:44:17,508 --> 00:44:19,476
لا، أعتقد أننا جميعا بخير.

644
00:44:19,544 --> 00:44:20,545
لقد ضربني.

645
00:44:24,582 --> 00:44:26,383
هل ستكون بخير يا توماس؟

646
00:44:29,620 --> 00:44:32,889
ماذا، هل هو سيء؟
لا، لا أريد أن أموت.

647
00:44:32,956 --> 00:44:36,226
إنها دمعة،
قطع الزجاج.

648
00:44:36,293 --> 00:44:37,060
سأعتني بك.

649
00:44:37,127 --> 00:44:38,995
من بحق الجحيم
إطلاق النار علينا؟

650
00:44:39,062 --> 00:44:40,730
بعض المجنون
مع قناص.

651
00:44:40,797 --> 00:44:43,400
وماذا يريد ذلك المجنون؟
نحن لا نعرف حتى الآن.

652
00:44:43,466 --> 00:44:46,203
هل تعتقد أنهم ضيوف
سمعت ذلك من الردهة؟

653
00:44:53,276 --> 00:44:54,778
يبدو أنهم لم يفعلوا ذلك.

654
00:44:54,844 --> 00:44:57,480
حسنًا، أعتقد أنهم عاجلون
الخدمات على الطريق.

655
00:44:57,548 --> 00:44:59,849
لا، ولن نفعل ذلك
لا تتصل حتى.

656
00:44:59,916 --> 00:45:02,620
من شأنه أن يدمرني وعائلتي.

657
00:45:02,687 --> 00:45:04,888
ثم سأتصل، حسنا؟

658
00:45:04,955 --> 00:45:06,624
لن يتصل أحد بأحد

659
00:45:06,691 --> 00:45:08,693
ويمكنك جميعًا النهوض عن الأرض.

660
00:45:08,758 --> 00:45:11,428
ولو أراد قتلك
سيكون ميتا الآن.

661
00:45:11,494 --> 00:45:13,129
فيليب، أطفئ الأضواء.

662
00:45:14,231 --> 00:45:16,733
جيد،
ساعدني في إغلاق هذه الستائر.

663
00:45:16,800 --> 00:45:18,435
بعناية.

664
00:45:32,650 --> 00:45:34,484
الصمت، أنا بحاجة إلى الصمت.

665
00:45:36,019 --> 00:45:38,955
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

666
00:45:49,533 --> 00:45:52,369
في سبيل الله،
ما الذي تحاول تحقيقه؟

667
00:45:57,007 --> 00:45:57,941
اه.

668
00:46:06,651 --> 00:46:10,220
أراهن أنه كان
جهاز الاستماع الوحيد هنا

669
00:46:15,925 --> 00:46:18,828
لا تزال هناك فرصة جيدة
لمشاهدتنا.

670
00:46:18,895 --> 00:46:20,564
انتظر، هل يمكن لأحد أن يرانا؟

671
00:46:20,631 --> 00:46:23,668
فقط تتصرف
طبيعية قدر الإمكان، من فضلك.

672
00:46:23,734 --> 00:46:26,002
لا تكن ذلك اللقيط
تحمل المتعة.

673
00:46:26,069 --> 00:46:29,873
نحن بحاجة إلى إخطار التأمين لدينا.
جوليا، سيكونون هنا بالفعل.

674
00:46:29,939 --> 00:46:31,408
أعتقد أنه ربما قتلهم.

675
00:46:31,474 --> 00:46:33,243
إنها.

676
00:46:33,310 --> 00:46:35,412
رأيت ذلك يحدث.
ثم نتصل بالشرطة.

677
00:46:35,478 --> 00:46:38,882
لم نتمكن حتى لو أردنا ذلك،
تم تجاوز الخطوط.

678
00:46:38,948 --> 00:46:41,418
الإشارات محشورة.
ماذا؟

679
00:46:42,352 --> 00:46:44,120
حسناً، الجميع ابقوا هادئين

680
00:46:44,187 --> 00:46:47,357
دعونا نركز على ذلك
والتي يمكننا حلها في الوقت الراهن.

681
00:46:47,991 --> 00:46:50,093
حسنا، جوليا، لدي.

682
00:46:52,262 --> 00:46:54,998
هذا قد يضر.

683
00:47:08,244 --> 00:47:09,979
لقد أرادوا أن يبقيك على قيد الحياة.

684
00:47:10,046 --> 00:47:12,982
كيف تعرف ذلك؟
مرت الرصاصة مباشرة.

685
00:47:13,049 --> 00:47:14,351
هؤلاء الناس لا يفوتون أي فوز.

686
00:47:14,417 --> 00:47:16,687
ثم نحتاج إلى أبي
خذه إلى غرفته.

687
00:47:16,754 --> 00:47:19,690
سلبياً، فقد خسر الكثير
الدم، وقال انه لن يدوم.

688
00:47:19,757 --> 00:47:23,093
لا، سوف نقوم بتنظيفه هنا
أسفل، في محاولة لوقف النزيف.

689
00:47:23,159 --> 00:47:26,229
أحتاج إلى شيء حاد.
أوه.

690
00:47:26,296 --> 00:47:30,835
عندي عدة خياطة
نعم، نعم، يمكن أن تنجح.

691
00:47:30,900 --> 00:47:33,269
هل سيؤذي كثيرا؟

692
00:47:33,336 --> 00:47:35,939
اه نعم.

693
00:47:36,906 --> 00:47:38,208
ثم سأفعل ذلك.

694
00:47:43,146 --> 00:47:46,817
كاليب، ساعد فيونا، بقوة
ضغط على الجرح.

695
00:47:46,883 --> 00:47:49,486
جاكسون تعال هنا
امتصاص الدم.

696
00:47:49,553 --> 00:47:51,154
ًلا شكرا.

697
00:47:51,221 --> 00:47:53,189
ثم أحضره
الكحول اللعينة.

698
00:47:53,256 --> 00:47:54,924
أستطيع أن أفعل ذلك.

699
00:47:56,594 --> 00:47:58,629
جاكسون، من فضلك.
ماذا؟

700
00:48:05,502 --> 00:48:08,806
اه، لا، ليس ماكلارين.

701
00:48:08,873 --> 00:48:11,575
مجرد واحدة من تلك المختلطة.

702
00:48:11,642 --> 00:48:13,042
شكرا لك توماس.

703
00:48:13,910 --> 00:48:15,211
شكرا لك توماس.

704
00:48:23,788 --> 00:48:25,523
حسنًا.

705
00:48:27,056 --> 00:48:30,594
على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

706
00:48:31,796 --> 00:48:33,062
لذا...

707
00:48:34,264 --> 00:48:36,667
هل لدينا أي فكرة
من هناك؟

708
00:48:36,734 --> 00:48:38,501
إنه الذئب.

709
00:48:39,537 --> 00:48:40,704
اللعنة عليه.

710
00:48:40,771 --> 00:48:43,541
آخر ما سمعته، أنه تقاعد.

711
00:48:43,607 --> 00:48:46,176
تزوج من امرأة نيجيرية.

712
00:48:47,845 --> 00:48:50,079
المكالمات التي تصلك باستمرار...

713
00:48:50,146 --> 00:48:52,917
هل أنت متورط في هذا؟
نعم، حسنًا، أم...

714
00:48:52,982 --> 00:48:54,885
لا، هو...
اللعنة عليه.

715
00:48:54,951 --> 00:48:56,286
جوليا.

716
00:48:58,154 --> 00:48:59,590
اعتقدت أن الذئب
يعمل من أجلك.

717
00:48:59,657 --> 00:49:03,460
نعم، هذا ما اعتقدته أيضا.
لماذا استئجار إرهابي؟

718
00:49:03,527 --> 00:49:06,664
يا للقرف.
إنه ليس متعصباً يا (فيونا).

719
00:49:06,730 --> 00:49:08,431
إنه بريطاني، في سبيل الله.

720
00:49:08,498 --> 00:49:11,836
لا، إنه... إنه الرجل المناسب لذلك
حل المشاكل، المرتزقة.

721
00:49:11,902 --> 00:49:13,637
القوات الخاصة السابقة، SAS.

722
00:49:13,704 --> 00:49:15,972
تقوم الشركات بتوظيف أشخاص مثله

723
00:49:16,039 --> 00:49:18,174
عندما لا يحصلون عليه
ماذا يريدون ومتى يحتاجون ذلك..

724
00:49:18,241 --> 00:49:20,343
لماذا لم تخبرني
لهذا يا أبي؟

725
00:49:20,410 --> 00:49:23,848
ربما هو تخصصي.
نحن لا نوظفهم.

726
00:49:23,914 --> 00:49:26,617
لأنهم أسطورة.
إنهم حقيقيون.

727
00:49:26,684 --> 00:49:29,553
يتأكدون من أن الناس
مثل والدهم يحصلون على ما يريدون.

728
00:49:31,555 --> 00:49:33,456
الأب، هل هذا صحيح؟

729
00:49:33,524 --> 00:49:35,926
إنها صناعة الطاقة يا جوليا.

730
00:49:35,992 --> 00:49:37,862
الابتزاز والتخريب،
كل ما يتطلبه الأمر.

731
00:49:37,928 --> 00:49:41,398
على أية حال، لم أفعل
حصلت على اتصال لعدة أشهر.

732
00:49:41,498 --> 00:49:43,834
ولكن كانت هناك شائعات
أن عائلته قتلت.

733
00:49:43,901 --> 00:49:46,637
لم يكن لدي أي علاقة به.

734
00:49:46,704 --> 00:49:48,772
القرف.

735
00:49:48,839 --> 00:49:51,241
ربما فعل ذلك حقا
إرهابي حقيقي.

736
00:49:51,307 --> 00:49:54,979
ولكن لا، لا، لا، لا،
هذا ليس صحيحا.

737
00:49:55,044 --> 00:49:57,848
أن الذئب هنا
إذا قتلك، كنت ميتا بالفعل.

738
00:49:57,915 --> 00:49:59,650
هل قدم مطالب؟

739
00:50:01,117 --> 00:50:03,219
يريد من كالب أن يقتلني.

740
00:50:12,830 --> 00:50:14,330
حتى منتصف الليل...

741
00:50:20,738 --> 00:50:22,205
أو سيقتلني.

742
00:50:23,574 --> 00:50:26,376
هذا أمر مثير للسخرية، لا يمكن
اجعل كالب يفعل ذلك!

743
00:50:26,442 --> 00:50:28,344
ولن يفعلوا ذلك في الواقع
اقتل كالب.

744
00:50:28,411 --> 00:50:31,649
لن أراهن على ذلك.
رجل ذكي لن يفعل ذلك.

745
00:50:31,715 --> 00:50:34,552
الذئب ليس شخصا
مع من يتفاوض.

746
00:50:34,618 --> 00:50:37,721
لماذا ستعمل؟
مع هؤلاء الناس، روبرت؟

747
00:50:37,788 --> 00:50:40,456
تريد فساتين غوتشي،
مجوهرات كارتييه,

748
00:50:40,524 --> 00:50:42,225
راحة
في جنوب فرنسا؟

749
00:50:42,292 --> 00:50:44,127
حسنا، هذا يكلف الكثير من المال.

750
00:50:44,193 --> 00:50:47,263
ونحن نستخدم هؤلاء الأشخاص لنجعلك و
نحن نبقي المجلس اللعين سعيدا!

751
00:50:47,330 --> 00:50:49,867
لا تبدأ هذا القرف، فيونا.

752
00:50:49,934 --> 00:50:52,335
يمكنها أن تنزعج يا أبي.

753
00:50:54,270 --> 00:50:56,239
ليس لأنني أريد ذلك،

754
00:50:56,306 --> 00:50:59,043
ولكن لماذا الذئب
ألا تقتل والدي بنفسك؟

755
00:50:59,108 --> 00:51:01,879
نعم، هذا غريب.

756
00:51:01,946 --> 00:51:03,781
يعمل لصالح شخص ما.

757
00:51:05,181 --> 00:51:09,419
قال: يريدون مني أن أفعل ذلك.

758
00:51:09,485 --> 00:51:11,789
التفاصيل التي قد تكون
كان يمكن أن أذكر في وقت سابق، كالب.

759
00:51:11,855 --> 00:51:14,357
إذن من هم "هم" بحق الجحيم؟

760
00:51:14,424 --> 00:51:17,962
من أرسل الذئب إلى هنا؟
منافس؟

761
00:51:18,028 --> 00:51:20,798
لماذا يجب أن يهتموا
هل فعلها كالب؟

762
00:51:20,864 --> 00:51:23,232
لا، هذا أقرب بكثير إلى المنزل.

763
00:51:24,434 --> 00:51:27,370
ماذا تفعلون جميعا هنا؟
الضيوف يسألون عن...

764
00:51:27,437 --> 00:51:29,472
ماذا حدث واللعنة
نوافذي؟

765
00:51:29,540 --> 00:51:31,307
أوه، نحن لم نعد رسميين بعد الآن،
أليس كذلك يا هنري؟

766
00:51:31,374 --> 00:51:32,876
اللعنة عليك، جاكسون.
اللعنة عليك.

767
00:51:32,943 --> 00:51:34,678
هنري، تتذكر
اجتماع رسمي؟

768
00:51:34,745 --> 00:51:36,580
لن أنساه حقًا،
روبرت، أليس كذلك؟ لماذا؟

769
00:51:36,647 --> 00:51:40,017
حسناً، لم يكن مديرنا،
لكن قاتل مأجور يدعى الذئب.

770
00:51:40,084 --> 00:51:41,585
لعنة.

771
00:51:42,686 --> 00:51:43,654
ماذا؟ وقام بإطلاق النار عليك؟

772
00:51:43,721 --> 00:51:45,254
يجب أن تكون
المحقق، هنري.

773
00:51:45,321 --> 00:51:47,156
اخرس يا جاكسون
لقد قطعوا الخطوط يا هنري

774
00:51:47,223 --> 00:51:49,026
وقد جرحني الزجاج
في تبادل إطلاق النار.

775
00:51:49,093 --> 00:51:50,460
المسيح، توماس.

776
00:51:51,194 --> 00:51:52,630
اسمع، أنا أقاطع الآن
حفل زفاف.

777
00:51:52,696 --> 00:51:53,797
هنري.

778
00:51:53,864 --> 00:51:56,900
إذا اتصلت بالشرطة
أو حاولت المغادرة، فسوف يقتلوننا.

779
00:51:56,967 --> 00:51:59,003
ربما يشمل ذلك الضيوف.

780
00:51:59,069 --> 00:52:01,939
يتم أيضًا تجاوز الخطوط.
اللعنة عليه.

781
00:52:02,006 --> 00:52:03,473
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أن هذا يحدث مرة أخرى.

782
00:52:03,540 --> 00:52:07,176
هنري، يمكننا أن نجد طريقة
للتعامل معه بأنفسنا.

783
00:52:07,243 --> 00:52:10,648
حسنًا، انظرا، كالب وجوليا
عليهم العودة إلى قطع الكعكة

784
00:52:10,714 --> 00:52:12,482
قبل استضافتهم
ابدأ بالبحث هنا.

785
00:52:12,549 --> 00:52:14,585
إنه على حق،
لا يمكننا أن نكون جميعا هنا.

786
00:52:14,652 --> 00:52:17,220
كاليب، جوليا،
من الأفضل أن تعود إلى الداخل.

787
00:52:21,925 --> 00:52:24,628
لو سمحت.

788
00:52:26,697 --> 00:52:29,265
أوه، توقف عن كونك طفلاً،
إنها عمليا عبارة عن قطع ورق.

789
00:52:29,332 --> 00:52:33,537
جاكسون، إنه خائف.
لم أكن خائفا سخيف.

790
00:52:38,742 --> 00:52:41,444
الجميع هنا يفكر
أنك رعشة.

791
00:52:48,519 --> 00:52:51,421
بعضها لم يُخلق للأزمات.

792
00:52:58,729 --> 00:53:01,464
هل كل شيء على ما يرام؟
الذي - التي.

793
00:53:01,532 --> 00:53:04,935
عزيزي ماذا حدث
فستانك؟

794
00:53:05,002 --> 00:53:07,504
النبيذ الاحمر وجاكسون.

795
00:53:08,105 --> 00:53:10,874
آسف، جوليا،
يجب أن يؤخذ إلى السرير.

796
00:53:10,941 --> 00:53:12,408
دعني أرى.

797
00:53:12,475 --> 00:53:14,645
أحتاج للتحدث مع ويليام.
هل رأيته؟

798
00:53:14,712 --> 00:53:17,246
إنه...إنه، أم...

799
00:53:17,313 --> 00:53:19,550
انه يساعد والدي
عن المشاكل في العمل.

800
00:53:19,616 --> 00:53:21,652
في يوم زفاف ابنته.

801
00:53:21,719 --> 00:53:23,787
سوف نتأكد من أن روبرت
يحصل على ما يستحقه.

802
00:53:23,854 --> 00:53:26,322
آخر شكليات المساء ،

803
00:53:26,389 --> 00:53:27,791
السيدات والسادة.

804
00:53:36,967 --> 00:53:38,902
لقد أصيب والدك بالجنون.

805
00:53:38,969 --> 00:53:41,572
اذهب، سأحتفظ بالمنصب.

806
00:53:41,638 --> 00:53:44,608
أنا آسف، سأعود حالاً.

807
00:53:45,776 --> 00:53:47,511
كاليب وينجيت!

808
00:53:49,445 --> 00:53:52,015
ماذا يحدث هنا؟
لا بأس، هذا جيد.

809
00:53:52,082 --> 00:53:53,483
انها جيدة.

810
00:53:58,055 --> 00:53:59,455
إجابة خاطئة!

811
00:53:59,523 --> 00:54:00,624
ماذا يحدث هنا؟

812
00:54:00,691 --> 00:54:04,161
لا أستطيع حتى...
سأعود إلى الحفلة.

813
00:54:04,228 --> 00:54:06,797
أب!

814
00:54:06,864 --> 00:54:08,264
لا تتدخل!

815
00:54:10,466 --> 00:54:14,437
أريد أن أعرف ما الذي ورطت نفسك فيه
ابني وعائلتي.

816
00:54:14,505 --> 00:54:17,841
انظر، كل ما أعرفه هو
أن عملية الاغتيال جرت بشكل خاطئ.

817
00:54:17,908 --> 00:54:18,976
لا، لا، لا.

818
00:54:19,042 --> 00:54:21,612
أنا لا أتحدث عن ذلك
لماذا يفعل الذئب ذلك؟

819
00:54:21,678 --> 00:54:24,782
أريد أن أعرف من أنت
غاضب بما يكفي لإرساله بعيدًا.

820
00:54:24,848 --> 00:54:28,051
دعني أفكر، أم...

821
00:54:28,118 --> 00:54:30,419
لا، ليس لدي أي فكرة حقا.

822
00:54:30,486 --> 00:54:33,289
أنا أعرفك يا روبرت.

823
00:54:33,356 --> 00:54:35,491
شيء
التزم الصمت.

824
00:54:35,559 --> 00:54:39,530
الآن أخبرني
أو سأقضي عليك!

825
00:54:39,596 --> 00:54:41,732
اهدأ يا أبي!
ابتعد عني بحق الجحيم!

826
00:54:41,799 --> 00:54:46,537
ويليام، ويليام، أعدك، لا أفعل
ليس لدي أي فكرة عمن سيفعل ذلك بي، بنا.

827
00:54:46,603 --> 00:54:50,674
أبي، روبرت قال أنه لا يعرف
ماذا يحدث.

828
00:54:52,242 --> 00:54:53,911
أنا أثق به.

829
00:54:53,977 --> 00:54:55,879
المسيح، كالب.

830
00:54:55,946 --> 00:54:58,782
إنه ليس ما تعتقد أنه هو.

831
00:54:58,849 --> 00:55:02,218
لقد فعلت أشياء
الذي لا أفتخر به.

832
00:55:03,921 --> 00:55:05,889
قبيلة دارا ؟

833
00:55:07,423 --> 00:55:09,458
هذا ما يدور حوله فوك
تحدث.

834
00:55:09,526 --> 00:55:13,530
لذا فإن الشائعات صحيحة.
ما الشائعات؟

835
00:55:13,597 --> 00:55:16,166
أبي يمسح عن وجه الأرض
القبائل المهددة بالانقراض

836
00:55:16,233 --> 00:55:18,602
من أجل الأرض والربح.

837
00:55:18,669 --> 00:55:20,137
اه.

838
00:55:20,204 --> 00:55:22,606
وفي هذه الحالة...

839
00:55:22,673 --> 00:55:24,107
يا يسوع.

840
00:55:25,642 --> 00:55:27,845
دارا.

841
00:55:27,911 --> 00:55:29,746
قبيلة زوجته .

842
00:55:30,714 --> 00:55:32,616
بلادهم هي...

843
00:55:33,482 --> 00:55:37,788
لقد كانت على حق في المنتصف
التعامل مع Dry-Tech.

844
00:55:37,855 --> 00:55:40,791
يستغرق الأمر أشهرا بالنسبة لهم
لم يسمع.

845
00:55:40,858 --> 00:55:43,894
ولم تكن مؤخرا؟
اشترى أرضهم، كالب؟

846
00:55:43,961 --> 00:55:46,362
بالنسبة لروبرت، نعم.

847
00:55:47,463 --> 00:55:49,566
ماذا بحق الجحيم أنت
عملت وراء ظهري؟

848
00:55:49,633 --> 00:55:51,268
لم أكن أريد السماح بذلك
اللعنة عليه

849
00:55:51,367 --> 00:55:53,237
حقوق الأجداد القديمة
وقف هذا العمل.

850
00:55:53,303 --> 00:55:55,072
يجب أن أفكر في الإرث.

851
00:55:55,138 --> 00:55:57,808
لذلك، كل ما فعلته
أن الحق البيئي يحصل على وجه خيري

852
00:55:57,875 --> 00:56:01,511
كان ذلك حتى تتمكن من التستر
إبادة جماعية على نطاق صغير؟

853
00:56:02,779 --> 00:56:04,014
لقد استخدمتني.

854
00:56:04,081 --> 00:56:06,817
أنظر، هذا يثبت ذلك فحسب
أن الذئب لديه دافع.

855
00:56:06,884 --> 00:56:08,484
لا يجيب على السؤال
الذي أوصله إلى بابنا.

856
00:56:08,552 --> 00:56:10,419
لا يهم الآن.

857
00:56:11,788 --> 00:56:15,492
الاختيار بين روبرتس
الحياة وحياتك، كالب.

858
00:56:15,592 --> 00:56:18,394
انها بسيطة.
لا.

859
00:56:18,461 --> 00:56:21,331
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

860
00:56:21,397 --> 00:56:23,767
يمكننا حل هذا يا كاليب، أعدك.

861
00:56:23,834 --> 00:56:24,868
هذا صحيح...

862
00:56:27,436 --> 00:56:30,807
إذا لم أقتلك، إذن...

863
00:56:32,809 --> 00:56:34,111
لا.

864
00:56:36,146 --> 00:56:38,048
هل سيقتل الذئب جوليا لدينا؟

865
00:56:38,115 --> 00:56:39,415
افعلها يا كالب.

866
00:56:41,919 --> 00:56:43,120
اقتلني.

867
00:56:43,186 --> 00:56:45,889
كالب.

868
00:56:45,956 --> 00:56:48,258
إذا لن تفعل ذلك...

869
00:56:48,325 --> 00:56:50,459
الذئب سوف يفعل ذلك.

870
00:56:51,628 --> 00:56:54,164
سوف يذهبون إلى جوليا.

871
00:56:54,231 --> 00:56:55,599
وليام.

872
00:56:57,466 --> 00:57:00,671
ويليام، أخبر فتياتي أن...
أنني آسف.

873
00:57:00,737 --> 00:57:04,007
جوليا لن تسامحني أبداً
سأشرح لها.

874
00:57:11,915 --> 00:57:16,385
هل ستجمع نفسك معًا
وأنقذ حياة زوجته يا كالب؟

875
00:57:23,260 --> 00:57:26,596
رصاصة في الرأس،
سريعة ونظيفة، من فضلك.

876
00:57:32,736 --> 00:57:35,172
هيا يا بني.
هذا هو الأفضل.

877
00:57:36,506 --> 00:57:38,075
لجوليا.

878
00:57:54,458 --> 00:57:55,826
انتظر، انتظر!

879
00:57:55,892 --> 00:57:59,162
بقدر ما أغريتني
لترك هذا يذهب...

880
00:58:00,897 --> 00:58:02,099
الان...

881
00:58:03,166 --> 00:58:05,402
الساعة 22:43.

882
00:58:05,469 --> 00:58:07,137
قال الذئب منتصف الليل.

883
00:58:09,172 --> 00:58:12,175
و بقدر ما أنا آسف...

884
00:58:13,610 --> 00:58:15,312
لا يزال لدينا الوقت
لحل هذا.

885
00:58:15,379 --> 00:58:17,014
جاكسون لديه نقطة.

886
00:58:25,455 --> 00:58:26,823
اشرب.

887
00:59:09,199 --> 00:59:10,667
إذن هذه فكرة.

888
00:59:13,737 --> 00:59:18,340
لنفترض أنه كان عليك فعل ذلك حقًا
أصلح روبرت لإنقاذ جوليا.

889
00:59:19,943 --> 00:59:22,179
ماذا ستكون حقا ل
يمكن أن يتهم؟

890
00:59:23,213 --> 00:59:25,415
بتهمة القتل.

891
00:59:25,482 --> 00:59:29,052
نعم، نعم، جريمة قتل مبررة.

892
00:59:29,119 --> 00:59:32,489
ومع ذلك، فهو عملي
الدفاع عن النفس.

893
00:59:32,557 --> 00:59:36,626
كان عليك أن تختار.
سوف يفهم الناس.

894
00:59:37,694 --> 00:59:39,196
استمع لي.

895
00:59:40,797 --> 00:59:43,200
لو لم يكن روبرت هناك

896
00:59:43,266 --> 00:59:46,571
سوف تتولى إدارة الحقوق البيئية...

897
00:59:46,636 --> 00:59:51,341
إلى جانب تصور، وبعد ذلك سوف نفعل ذلك
يمكن إغلاق الصفقة مع Dry-Tech.

898
00:59:51,408 --> 00:59:55,112
ويعلم الله أننا بحاجة إليها
لاستعادة اسم العائلة.

899
00:59:56,246 --> 00:59:58,782
عودة الأخوة وينجيت معًا.

900
01:00:06,656 --> 01:00:09,459
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة ...

901
01:00:09,527 --> 01:00:12,629
فلماذا أوقفتني
هل يجب أن أفعل ذلك؟

902
01:00:20,670 --> 01:00:23,106
انظر، أنا لا أقول
أنه لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

903
01:00:23,173 --> 01:00:27,210
فقط إذا قمت بذلك،
لا تلوم نفسك كثيرًا بشأن هذا الأمر.

904
01:00:27,277 --> 01:00:31,181
هناك جانب جيد أيضاً
كل شر ببعض الخير.

905
01:01:18,563 --> 01:01:23,033
اه، هل يستطيع توماس الرحيل؟

906
01:01:23,099 --> 01:01:24,334
ماذا؟

907
01:01:25,735 --> 01:01:27,204
يا للقرف!

908
01:01:28,171 --> 01:01:29,206
كالب!

909
01:01:37,714 --> 01:01:39,749
توماس، عليك أن تفعل ذلك
ضعه مرة أخرى الآن!

910
01:01:39,816 --> 01:01:42,018
عائلتك تريد هذا
لا علاقة له بي!

911
01:01:42,085 --> 01:01:44,187
كاليب، دعه يذهب!

912
01:01:44,254 --> 01:01:45,889
توماس، انحنى!

913
01:01:47,924 --> 01:01:49,326
من فضلك لا تطلق النار!

914
01:01:49,392 --> 01:01:50,628
أنا لم أضع القواعد.

915
01:01:53,096 --> 01:01:54,998
لقد قتلت شاباً بريئاً!

916
01:01:55,065 --> 01:01:56,601
كم منهم بريء
الحق البيئي

917
01:01:56,667 --> 01:01:58,802
قتل للحصول على
ماذا يريد روبرت؟

918
01:02:10,180 --> 01:02:12,449
فاتك
رعشة غير كفؤ!

919
01:02:15,118 --> 01:02:16,953
دعني أرى
هل يمكنني أن أفعل ما هو أفضل

920
01:02:17,020 --> 01:02:19,122
كاليب، نحن بحاجة للحديث.

921
01:02:19,189 --> 01:02:21,525
عودي إلى الداخل يا أمي!
باربرا!

922
01:02:21,592 --> 01:02:23,426
لا!

923
01:02:26,429 --> 01:02:27,897
يسوع المسيح!

924
01:02:27,964 --> 01:02:31,268
دعنا ندخلها إلى الداخل
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

925
01:02:31,334 --> 01:02:32,402
انتقادات لاذعة؟

926
01:02:34,304 --> 01:02:35,905
باربس، ابقَ معي.

927
01:02:37,440 --> 01:02:40,777
أمي هل تستطيعين سماعي؟
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

928
01:02:40,844 --> 01:02:43,179
دعونا نضعها أرضا.

929
01:02:53,223 --> 01:02:54,190
أنا...

930
01:02:55,526 --> 01:02:58,194
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

931
01:02:59,996 --> 01:03:01,364
هل سأموت؟

932
01:03:01,431 --> 01:03:03,333
ستكون بخير.

933
01:03:03,400 --> 01:03:04,602
أليس هذا صحيحاً يا جاكسون؟

934
01:03:04,669 --> 01:03:06,671
ستكونين جيدة كالجديدة يا أمي.

935
01:03:06,737 --> 01:03:08,371
أنت تكذب.

936
01:03:11,408 --> 01:03:13,310
صحيح يا ويليام.

937
01:03:28,693 --> 01:03:30,360
أنا آسف، باربس.

938
01:03:38,835 --> 01:03:42,072
روبرت، روبرت.

939
01:03:43,907 --> 01:03:45,842
أنت تنزف أيضًا.

940
01:03:45,909 --> 01:03:48,011
لا تقلق.

941
01:03:48,078 --> 01:03:49,613
سأكون بخير، بارب.

942
01:03:52,516 --> 01:03:53,950
جيد.

943
01:03:55,586 --> 01:03:57,454
هذا جيد.

944
01:04:40,096 --> 01:04:42,999
لا ينبغي أن يحدث هذا.

945
01:05:07,924 --> 01:05:11,060
يا إلهي.
باربرا!

946
01:05:13,229 --> 01:05:14,931
ويليام ماذا حدث؟

947
01:05:16,065 --> 01:05:19,068
أنا آسف جدا، كالب.

948
01:05:19,135 --> 01:05:21,971
مهلا، اعتقدت أن لدينا صفقة
أنه لا يمكنكم أن تكونوا جميعاً هنا...

949
01:05:22,038 --> 01:05:23,406
المسيح، باربرا.

950
01:05:25,141 --> 01:05:28,712
حسنًا، أعتقد هذا
ليس لدينا سيطرة.

951
01:05:28,779 --> 01:05:31,314
انتظر، أين توماس؟
حاول الهرب.

952
01:05:31,381 --> 01:05:34,217
هل نجح؟
نحن لا نعرف.

953
01:05:40,490 --> 01:05:42,225
ماذا تشاهد؟

954
01:05:42,760 --> 01:05:44,461
تريد وظيفة مع Dry-Tech.

955
01:05:44,528 --> 01:05:46,730
وقلت أنه سيكون من السهل
إذا لم يكن روبرت هناك.

956
01:05:46,797 --> 01:05:48,498
صحيح أنك قلت ذلك.

957
01:05:48,566 --> 01:05:50,768
لذلك لا تتصرف
ينقط حتى فاجأ.

958
01:05:50,835 --> 01:05:52,502
ولكن لا تجرؤ
ضع هذا علي!

959
01:05:52,570 --> 01:05:54,738
هل الذئب هنا من أجلك؟
هل قتلت والدتنا؟

960
01:05:54,805 --> 01:05:57,440
لا تبدأ سخيف!

961
01:06:00,778 --> 01:06:02,713
لا تلعن...
اللعنة عليك!

962
01:06:02,780 --> 01:06:05,215
يا رفاق، تأدبوا، في سبيل الله!

963
01:06:05,281 --> 01:06:07,917
أنتما الإثنان، توقفا!

964
01:06:08,117 --> 01:06:10,654
لقد كنت على الهاتف للتو
قبل أن يتم إطلاق النار على روبرت!

965
01:06:10,721 --> 01:06:12,088
نعم، كنت أحاول الحصول على إشارة!

966
01:06:12,155 --> 01:06:13,724
بمن اتصلت يا جاكسون؟

967
01:06:13,791 --> 01:06:16,259
أفضل أن لا أقول!

968
01:06:16,326 --> 01:06:19,429
لقد كان ذئباً، أليس كذلك؟
هيا، أخبرنا!

969
01:06:19,496 --> 01:06:22,065
اللعنة أخبر الجميع!
جيد، جيد!

970
01:06:22,131 --> 01:06:25,268
انظر، إذا كان عليك أن تعرف حقًا،
عندما وبخني كالب

971
01:06:25,335 --> 01:06:28,706
أمام ضيوفنا،
كنت بحاجة إلى دفعة معنوية.

972
01:06:31,876 --> 01:06:34,177
"كارولين الحلوة."

973
01:06:34,244 --> 01:06:36,647
نعم هذا صحيح
رفع الروح المعنوية.

974
01:06:36,714 --> 01:06:38,883
نعم حسنا
إنها سيدة مرافقة سخيف، وماذا في ذلك؟

975
01:06:38,949 --> 01:06:41,050
جاكسون!

976
01:06:41,117 --> 01:06:43,721
لحظة ضعف يا فيونا.

977
01:06:44,889 --> 01:06:47,892
علاوة على ذلك، إذا كنت أنا العقل المدبر للعملية،
لماذا سأتوقف عن كاليب

978
01:06:47,958 --> 01:06:49,425
لتفجير روبرت
الدماغ سخيف؟

979
01:06:49,492 --> 01:06:50,293
أب.

980
01:06:50,360 --> 01:06:52,362
كنا نظن ذلك
ليس لدينا خيار يا عزيزي.

981
01:06:52,428 --> 01:06:54,632
هناك أيضا حقيقة ذلك
لن أفعل ذلك لجوليا!

982
01:06:58,434 --> 01:07:00,370
مازلت تريد ذلك
ما لا يمكنك الحصول عليه يا أخي.

983
01:07:00,436 --> 01:07:01,104
المسيح.

984
01:07:01,170 --> 01:07:03,774
أوه، ولكن فعلت، وإخوانه.

985
01:07:04,909 --> 01:07:07,778
في الواقع، أثناء وجودك في نيجيريا...

986
01:07:07,845 --> 01:07:09,245
لا تفعل ذلك يا جاكسون!

987
01:07:09,312 --> 01:07:11,347
.. لقد أمضينا الليل معًا.

988
01:07:13,082 --> 01:07:15,318
أخبريني أن هذا غير صحيح يا جوليا.

989
01:07:16,085 --> 01:07:17,922
ويظهر ذلك أعلاه
مما كان عليه، كالب.

990
01:07:17,988 --> 01:07:19,389
هل قضى الليل؟

991
01:07:19,455 --> 01:07:21,391
أنت تعرف كيف سيكون
بعد قليل من المشروبات.

992
01:07:21,457 --> 01:07:24,327
لم يكن الأمر كذلك، كالب.
كيف وجدته؟

993
01:07:24,394 --> 01:07:25,495
لا، لا!

994
01:07:30,300 --> 01:07:32,036
أنت الأحمق سخيف!

995
01:07:32,101 --> 01:07:33,971
اللعنة عليك يا جوليا!

996
01:07:34,038 --> 01:07:35,371
لا يمكنك أن تفعل واحدة فقط!

997
01:07:35,438 --> 01:07:37,841
حسنا، على الأقل
التي حلت شيئا واحدا على الأقل.

998
01:07:37,908 --> 01:07:41,045
لن يفعل أي من أبنائي
لا شيء للمخاطرة بحياة جوليا.

999
01:07:41,110 --> 01:07:42,646
حياة جوليا؟

1000
01:07:42,713 --> 01:07:45,348
أوه، السيدات لا يعرفون.

1001
01:07:45,415 --> 01:07:49,019
إذا لم يطلق كالب النار على روبرت بحلول منتصف الليل،

1002
01:07:49,085 --> 01:07:51,487
سوف يقتل الذئب جوليا.

1003
01:07:52,690 --> 01:07:55,358
واحدة سيئة!

1004
01:07:58,294 --> 01:07:59,997
أريد نفس الشيء أيضا

1005
01:08:00,064 --> 01:08:02,733
لكن هذا لن يساعدنا الآن يا أمي.

1006
01:08:06,704 --> 01:08:08,271
لماذا انا؟

1007
01:08:08,338 --> 01:08:10,941
إنه يعلم أن كالب سيفعل ذلك
كل شيء من أجلك يا عزيزي

1008
01:08:15,378 --> 01:08:17,648
كان من المفترض أن يكون هذا
أفضل يوم لي...

1009
01:08:17,715 --> 01:08:19,883
من حياتنا، كالب!

1010
01:08:21,384 --> 01:08:25,556
وبدلا من ذلك، يطلق النار علينا
بعض القاتل.

1011
01:08:25,623 --> 01:08:28,157
أبي ينزف.

1012
01:08:28,224 --> 01:08:30,126
باربرا ماتت.

1013
01:08:31,662 --> 01:08:34,163
لقد دمر ثوبي.

1014
01:08:35,398 --> 01:08:38,969
أي شيء لإنقاذ هنري
من الخراب المالي اللعين.

1015
01:08:39,036 --> 01:08:41,270
هذا هو الدافع الخاص بك.

1016
01:08:45,976 --> 01:08:47,845
انتظر لحظة سخيف!

1017
01:08:47,911 --> 01:08:49,980
ما هي فرص ذلك
نفس هجمات الرماة

1018
01:08:50,047 --> 01:08:52,983
نفس الفندق لنفس السبب
الأهداف في بضعة أسابيع؟

1019
01:08:53,050 --> 01:08:55,284
وسمعت أنك تهدد
روبرت الليلة الماضية في الردهة.

1020
01:08:55,351 --> 01:08:58,822
وكلنا نعرف أنك كذلك
الرقبة غارقة في الديون.

1021
01:08:58,889 --> 01:09:03,259
وأنت أكثر من أصر
أن حفل الزفاف يجب أن يكون هنا.

1022
01:09:03,326 --> 01:09:05,395
ربما كل هذا
وهذه ليست مصادفة.

1023
01:09:05,461 --> 01:09:07,330
هل أنت يائس إلى هذا الحد؟
من أجل المال اللعين، (هنري)؟

1024
01:09:07,397 --> 01:09:11,669
اللعنة عليكم جميعا.
لماذا أريد أن يموت روبرت؟

1025
01:09:11,735 --> 01:09:13,971
أريده أن يوقع على شيك سخيف!

1026
01:09:14,038 --> 01:09:16,940
إذن أنت لا تعرف؟

1027
01:09:17,007 --> 01:09:18,509
ماذا؟

1028
01:09:18,575 --> 01:09:21,745
لقد كنت أقوم بتغيير الوصية.

1029
01:09:21,812 --> 01:09:23,346
"تغيرت"؟ كيف؟

1030
01:09:28,484 --> 01:09:32,756
أنت وتلك العاهرة اللعينة أردتما ذلك
أهرب بأموالي؟!

1031
01:09:32,823 --> 01:09:34,825
لا تدعو والدتي عاهرة!

1032
01:09:34,892 --> 01:09:36,593
بأموالك اللعينة؟

1033
01:09:36,660 --> 01:09:38,662
ماذا فعلت من أي وقت مضى
إلا أنك قضيت عليه؟

1034
01:09:38,729 --> 01:09:41,431
حسنًا، بادئ ذي بدء،
لقد عانيت

1035
01:09:41,497 --> 01:09:45,169
القرف سخيف الخاص بك
كامل 37 سنة سخيف!

1036
01:09:45,234 --> 01:09:46,704
كافٍ! فيونا.

1037
01:09:48,105 --> 01:09:49,840
هل هو اه...

1038
01:09:50,974 --> 01:09:53,309
هل هذا ما أرادته باربرا؟

1039
01:09:54,178 --> 01:09:55,512
أن أكون معك؟

1040
01:09:56,980 --> 01:09:58,716
نعم ويليام.

1041
01:09:58,782 --> 01:10:01,484
انتظرنا
لتمرير حفل الزفاف، وبعد ذلك...

1042
01:10:01,552 --> 01:10:04,655
أولا تراثه.
ثم زوجته.

1043
01:10:04,722 --> 01:10:05,989
أنت حقا القمامة.

1044
01:10:06,056 --> 01:10:07,791
انتظر، أنا لا أتبع.

1045
01:10:07,858 --> 01:10:10,561
كيفية إضافة باربرا
في الوصية فوائد هنري؟

1046
01:10:10,627 --> 01:10:14,565
حسنًا، استخدمه ولا تستخدمه.
لم أنتهي من المسودة.

1047
01:10:14,631 --> 01:10:17,935
إذا مات الأب الآن
قبل التوقيع،

1048
01:10:18,001 --> 01:10:20,336
كما لو أنه لا توجد إرادة.

1049
01:10:20,403 --> 01:10:22,773
وهذا يعني
أن كل شيء يذهب إلى الأم.

1050
01:10:22,840 --> 01:10:24,041
ثم لا مشكلة.

1051
01:10:24,108 --> 01:10:25,408
هناك دافع.

1052
01:10:25,475 --> 01:10:28,846
لا، لا، لا، لا.
انتظر لحظة سخيف.

1053
01:10:28,912 --> 01:10:30,848
دعونا نوضح.

1054
01:10:30,914 --> 01:10:35,085
إذا مات روبرت هنا، فلن أفوز
ليس عشرة سنتات، ويحصلون على كل شيء.

1055
01:10:35,152 --> 01:10:36,820
لا تقلق.
سوف نعتني بك.

1056
01:10:36,887 --> 01:10:38,689
اللعنة عليك، فيونا!

1057
01:10:39,957 --> 01:10:41,491
لا أعرف كيف أقول هذا.

1058
01:10:41,558 --> 01:10:43,560
لذا أخبرني يا روبرت.

1059
01:10:45,896 --> 01:10:48,498
سوف ترث الديون.
قل ذلك مرة أخرى، روبرت؟

1060
01:10:48,565 --> 01:10:52,703
حسنًا، الآن أنا أخبركم عن تراثي
لأنه إذا كان أي شخص في هذه الغرفة يفكر

1061
01:10:52,770 --> 01:10:55,939
أنه سوف يصبح ثريا
منذ وفاتي حسناً..

1062
01:10:56,006 --> 01:10:58,142
لدي بعض الالتزامات.

1063
01:10:58,208 --> 01:11:03,046
بالطبع هناك بعض سخيف.

1064
01:11:03,113 --> 01:11:04,882
كم عدد الالتزامات اللعينة؟

1065
01:11:04,948 --> 01:11:06,415
ما يزيد قليلا عن 97 مليون.

1066
01:11:06,482 --> 01:11:09,485
لهذا السبب تتعامل مع Dry-Tech
مهم جدا.

1067
01:11:11,487 --> 01:11:14,191
أعطني البندقية. سوف أعتني بالأمر.

1068
01:11:14,258 --> 01:11:16,392
أوه، لا، أنا... لا أستطيع.

1069
01:11:16,459 --> 01:11:19,029
لأنني سوف أكون
ثمل مع الديون الخاصة بك.

1070
01:11:19,096 --> 01:11:20,864
رعشة، روبرت!

1071
01:11:41,652 --> 01:11:44,188
وفيليب لديه أسباب كثيرة
للانتقام من والده.

1072
01:11:44,254 --> 01:11:46,455
أعني أن روبرت أعطى
إلى كاليب احتراماتي،

1073
01:11:46,523 --> 01:11:48,258
إعجابك،
حتى مفاتيح القلعة.

1074
01:11:48,324 --> 01:11:50,060
قلت ذلك بنفسك.

1075
01:11:50,127 --> 01:11:52,029
هذا إلى حد كبير
مملكة ليرثها.

1076
01:11:52,095 --> 01:11:54,031
الحجج الصحيحة.

1077
01:11:56,499 --> 01:11:58,836
ولكنني لست غبيا بما فيه الكفاية
لقتل والدي

1078
01:11:58,902 --> 01:12:01,772
مع العلم أننا مفلسون تماما
حتى ننتهي من تقنية Dry-Tech.

1079
01:12:01,839 --> 01:12:04,241
مثقل بالديون.
ولا أنت

1080
01:12:04,308 --> 01:12:07,410
هددت حياتي
أليس كذلك، فيليب؟

1081
01:12:08,312 --> 01:12:10,080
هل يجب علينا
تم التغاضي عنها تماما

1082
01:12:10,147 --> 01:12:11,748
الشيء الواضح هنا؟

1083
01:12:11,815 --> 01:12:15,853
جريمة العاطفة هي الدافع
قديمة قدم الزمن.

1084
01:12:15,919 --> 01:12:18,555
أرى ما ترمي إليه،
الوحل.

1085
01:12:18,622 --> 01:12:21,091
والدي ليس لديه أي شيء
اتصال مع هذا.

1086
01:12:21,158 --> 01:12:22,993
أليس كذلك يا أبي؟

1087
01:12:23,060 --> 01:12:24,862
لا، أنا لست كذلك، أيها الأحمق الصغير.

1088
01:12:24,928 --> 01:12:28,899
يرى؟ نحن أيها السادة، ل
على عكس الأوغاد الاستبصار.

1089
01:12:28,966 --> 01:12:34,671
وكلمة البطريرك وينجيت
صالحة باعتبارها ذريعة قوية؟

1090
01:12:34,738 --> 01:12:38,041
حسنا، إنه أفضل من
كلمات لقيط التبصر.

1091
01:12:39,810 --> 01:12:40,744
أوه.

1092
01:12:44,413 --> 01:12:49,553
اسحبه
أنت سخيف تتدهور.

1093
01:12:54,423 --> 01:12:56,159
البصيرة.

1094
01:12:57,861 --> 01:12:59,029
نذل.

1095
01:13:08,038 --> 01:13:10,406
نظف نفسك يا فتى

1096
01:13:17,381 --> 01:13:20,150
هل تريد قتل روبرت؟

1097
01:13:20,217 --> 01:13:21,184
هل تريد؟

1098
01:13:21,251 --> 01:13:22,451
حتى لو أردت ذلك
جوليا هي ابنتي.

1099
01:13:22,519 --> 01:13:23,987
لن أفعل ذلك لها.

1100
01:13:24,054 --> 01:13:27,324
لكن كلانا يعلم أن علاقتهما
يستمر لسنوات.

1101
01:13:27,391 --> 01:13:29,526
"لسنوات؟"

1102
01:13:29,593 --> 01:13:31,194
لا يمكنك الاهتمام
ولهذا السبب يا أبي.

1103
01:13:31,261 --> 01:13:32,863
إنها فضيحة. انها خائنة.

1104
01:13:32,930 --> 01:13:35,832
الأمر متروك لك
ليس من شأنك يا جاكسون!

1105
01:13:37,601 --> 01:13:42,205
وكما تقول فيونا
يستمر لسنوات.

1106
01:13:42,272 --> 01:13:43,373
لماذا تفعل شيئا الآن؟

1107
01:13:43,439 --> 01:13:45,409
انتقام؟

1108
01:13:45,474 --> 01:13:47,644
أو ربما اليأس؟

1109
01:13:47,711 --> 01:13:51,280
نحن نعلم جميعا أنك ذاهب
نحو الخراب المالي.

1110
01:13:51,848 --> 01:13:55,185
لا تقلق
بالنسبة لعائلة وينجيت، فيليب.

1111
01:13:55,252 --> 01:13:56,954
سوف نثابر.

1112
01:13:57,020 --> 01:14:00,357
بالحديث عن الأعمال يا ويليام،
أنت غاضب مني

1113
01:14:00,424 --> 01:14:01,591
منذ أن انضم كالب إلى منظمة إيكو رايت؟

1114
01:14:01,658 --> 01:14:04,194
انه وينجيت الدموية!

1115
01:14:04,261 --> 01:14:07,529
يجب أن تعمل مع عائلتك!

1116
01:14:09,700 --> 01:14:11,535
ولكن هذا ليس حقا
الدافع للقتل.

1117
01:14:11,601 --> 01:14:13,937
على الرغم من أنني لن أفعل ذلك
لا أستبعد ذلك بالنسبة لك.

1118
01:14:14,004 --> 01:14:16,406
انزفها مرة واحدة، روبرت.
ويليام، حقاً؟

1119
01:14:16,472 --> 01:14:18,474
أوه، اصمتي، ليزي.

1120
01:14:18,542 --> 01:14:21,011
حتى عليك أن ترى
ما هو والدك حقا مثل.

1121
01:14:21,078 --> 01:14:22,312
حسنا، انظر.

1122
01:14:23,113 --> 01:14:26,683
من غيره يمكن أن يستفيد
منذ وفاة روبرت؟

1123
01:14:26,750 --> 01:14:28,652
ماذا عن
الاحتيال في التأمين على الحياة؟

1124
01:14:28,719 --> 01:14:30,420
هذا ممكن، أليس كذلك؟

1125
01:14:30,486 --> 01:14:32,122
إذا كان لدى فيونا
أن تفعل شيئا حيال ذلك، ربما.

1126
01:14:32,189 --> 01:14:35,625
ثق بي يا روبرت، أنا آسف
أنني لم أفكر في ذلك بنفسي.

1127
01:14:35,692 --> 01:14:38,528
وأنا لا أحاول
ليُقتل.

1128
01:14:38,595 --> 01:14:39,696
أنا أستمتع بحياتي.

1129
01:14:39,763 --> 01:14:41,698
كل شيء شخصي للغاية.

1130
01:14:41,765 --> 01:14:44,701
كما لو كان شخص ما
يريد أن يؤذينا هنا.

1131
01:14:47,270 --> 01:14:49,906
إنه تحذير منتصف الليل.

1132
01:15:16,033 --> 01:15:17,300
انها قادمة.

1133
01:15:17,367 --> 01:15:18,502
يا للقرف.

1134
01:15:18,568 --> 01:15:21,506
نحن...علينا ذلك
الدفاع.

1135
01:15:21,571 --> 01:15:23,907
أو كالب يفعل ماذا
سأل فوك.

1136
01:15:23,974 --> 01:15:27,377
ماذا؟ لن أموت
بسبب أفعال روبرت السيئة،

1137
01:15:27,444 --> 01:15:30,515
ولا ينبغي لجوليا أن
ولا أي شخص آخر.

1138
01:15:30,580 --> 01:15:34,519
ربما لم يكن الرجل الذي اعتقدت أنه هو،
لكنه لا يزال والدي.

1139
01:15:35,218 --> 01:15:40,924
لذا أرجوكم، أتوسل إليكم جميعاً،
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1140
01:15:42,626 --> 01:15:44,061
هنري؟

1141
01:15:45,595 --> 01:15:47,264
أين تحتفظون بأسلحتكم؟

1142
01:15:47,330 --> 01:15:50,033
مغلق في غرفة سلاحي. لماذا؟

1143
01:15:50,100 --> 01:15:52,969
هل تقول ذلك؟
ماذا تظن أنك تقول يا أبي؟

1144
01:15:53,036 --> 01:15:56,406
أعتقد أن الوقت قد حان
دعنا نذهب للبحث عن الذئب.

1145
01:15:56,473 --> 01:15:59,443
أنا في صالح.
أنا سخيف كل شيء من أجل ذلك.

1146
01:15:59,510 --> 01:16:02,547
للأم.
يجب على شخص ما إخفاء الفتيات

1147
01:16:02,612 --> 01:16:04,314
وفيونا إلى إحدى الغرف.

1148
01:16:04,381 --> 01:16:06,016
يمكنني إطلاق النار،
وليزي أيضا.

1149
01:16:06,083 --> 01:16:09,520
ولن تموت
حتى أقول ذلك، الأوغاد.

1150
01:16:09,586 --> 01:16:11,388
هنري،

1151
01:16:11,455 --> 01:16:13,790
للبنادق.
أفهم.

1152
01:16:37,647 --> 01:16:41,017
حسنا يا شباب.
دعنا نذهب للحصول على هذا الجرو.

1153
01:16:44,254 --> 01:16:48,258
انظر، في حالة عدم قيام أي منا بذلك
نجوت، أنا لم أنم مع جوليا...

1154
01:16:48,325 --> 01:16:49,426
...بينما كنت غائبا.

1155
01:16:49,493 --> 01:16:51,261
ربما أكون قد أضفت على القصة بعض الشيء.

1156
01:16:52,262 --> 01:16:55,298
صحيح أنني جعلتها في حالة سكر
وقبل.

1157
01:16:55,365 --> 01:16:57,901
ولم تكن سعيدة بذلك،
لكنها وعدت بعدم إخبارك

1158
01:16:57,968 --> 01:17:00,170
وجعلني أنام على الأريكة.

1159
01:17:01,304 --> 01:17:04,174
مازلت تحاول
أخي.

1160
01:17:21,592 --> 01:17:22,959
كاليب، إلى أين أنت ذاهب؟

1161
01:17:23,026 --> 01:17:25,362
علينا أن نضع الضيوف بعيدا
خارج نطاق الخطر.

1162
01:17:47,284 --> 01:17:51,354
الجميع، استمعوا!
أطفئ الموسيقى!

1163
01:17:55,792 --> 01:17:58,028
لا يوجد شيء آخر
طريقة لقول هذا، ولكن، اه،

1164
01:17:58,094 --> 01:18:00,730
الإرهابي قريبا
أدخل المبنى.

1165
01:18:00,797 --> 01:18:02,633
وإذا دخل،

1166
01:18:02,699 --> 01:18:06,736
سوف يقتل أي شخص يراه.

1167
01:18:08,673 --> 01:18:11,174
توقف! أنا جادة!

1168
01:18:11,241 --> 01:18:14,645
يرجى العثور عليه
مكان للاختباء وعدم الخروج

1169
01:18:14,711 --> 01:18:17,314
حتى تعرف أنها آمنة.

1170
01:18:18,415 --> 01:18:20,350
يا اللعنة!

1171
01:18:34,464 --> 01:18:35,799
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1172
01:18:35,865 --> 01:18:38,902
كن حذرا أيها الناس.
يمكن أن يكون هذا اللقيط في أي مكان.

1173
01:18:38,969 --> 01:18:42,405
أبي، الحفلة إنتهت.
أخرجي أمك من هنا

1174
01:18:42,472 --> 01:18:44,241
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1175
01:18:44,307 --> 01:18:47,210
إنه متعلق بالعمل

1176
01:18:47,277 --> 01:18:48,178
ذات صلة ب روبرت

1177
01:18:48,245 --> 01:18:51,081
تأكد من ذلك اللقيط
ادفع هذه المرة يا بني!

1178
01:19:08,231 --> 01:19:10,400
حسناً، الجميع يحتمون.

1179
01:19:12,369 --> 01:19:16,039
استمعوا جميعا.
هذا مهم.

1180
01:19:16,741 --> 01:19:19,776
إذا رأيت الذئب،
لا تتردد.

1181
01:19:19,843 --> 01:19:22,012
اطلاق النار على اللقيط.

1182
01:19:23,614 --> 01:19:24,948
انتظر.

1183
01:19:25,015 --> 01:19:27,384
هذا الرجل محترف، أليس كذلك؟

1184
01:19:28,184 --> 01:19:31,054
لن يصطدموا بنا، أليس كذلك؟
في لهيب المجد، أليس كذلك؟

1185
01:19:31,121 --> 01:19:32,422
أليس كذلك؟

1186
01:19:39,129 --> 01:19:40,230
تبادل لاطلاق النار!

1187
01:20:03,853 --> 01:20:05,355
وقف إطلاق النار!

1188
01:20:08,124 --> 01:20:11,562
هل ضربناه؟
لقد ضربت اللقيط، وأنا أعلم أنني فعلت.

1189
01:20:14,431 --> 01:20:16,099
اتجه للأسفل!

1190
01:20:31,749 --> 01:20:33,751
أراه، وهو بجوار سيارة الزفاف!

1191
01:20:40,490 --> 01:20:41,559
قف!

1192
01:20:47,230 --> 01:20:48,431
تبادل لاطلاق النار!

1193
01:20:55,305 --> 01:20:56,439
قف!

1194
01:20:58,475 --> 01:21:01,545
هل مات الذئب؟
هل أصلحت الأمر يا ويليام؟

1195
01:21:01,612 --> 01:21:03,046
لا أستطيع رؤية الجثة.

1196
01:21:03,113 --> 01:21:04,715
كونوا على اطلاع أيها الناس.

1197
01:21:04,782 --> 01:21:07,317
ابتعد عن النوافذ.

1198
01:21:07,384 --> 01:21:11,121
حتى نتأكد تماما
أن الذئب...

1199
01:21:12,623 --> 01:21:13,990
الأب!

1200
01:21:52,996 --> 01:21:54,698
هذا هو خطأك.

1201
01:21:56,332 --> 01:21:58,602
أولا أمي، والآن والدي!

1202
01:21:59,068 --> 01:22:02,172
جاكسون، من فضلك.
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

1203
01:22:02,673 --> 01:22:04,073
أين أنت ذاهب؟

1204
01:22:04,140 --> 01:22:05,543
انظر، الذئب هنا بسبب روبرت.

1205
01:22:05,609 --> 01:22:07,310
لو أراد قتلي لكان بإمكانه أن يفعل ذلك
قبل بضعة أسابيع فقط.

1206
01:22:07,377 --> 01:22:10,213
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
اهدأ يا جاكسون.

1207
01:22:10,280 --> 01:22:12,215
كيف نعرف أن هذه ليست خطة هنري؟

1208
01:22:12,282 --> 01:22:14,150
وهذا هو هروبه!
استمع لي، جاكسون.

1209
01:22:14,217 --> 01:22:16,286
صدقني أم لا
الوقت هو جوهر الأمر بالنسبة لنا.

1210
01:22:16,352 --> 01:22:18,054
الآن نحن نعرف
موقف الذئب.

1211
01:22:18,121 --> 01:22:20,223
أستطيع الخروج من الخلف
وجلب المساعدة.

1212
01:22:20,290 --> 01:22:23,761
إنه على حق.
خذ الفتيات، هنري.

1213
01:22:23,828 --> 01:22:25,495
أنا لن أتركك، كالب.

1214
01:22:27,263 --> 01:22:30,099
لن أتحمل ذلك
لحدوث شيء لك.

1215
01:22:30,166 --> 01:22:32,703
عليك أن...عليك أن تذهب الآن.

1216
01:22:33,871 --> 01:22:36,907
حماية ليزي.
هيا يا فتيات.

1217
01:22:36,973 --> 01:22:38,107
اذهب للاختباء.

1218
01:22:42,513 --> 01:22:46,917
كاليب، ماذا قال...
كان يجب أن أثق بك.

1219
01:22:46,983 --> 01:22:48,485
أنا آسف.

1220
01:22:51,454 --> 01:22:53,356
هل تستطيع أن تسامحني؟

1221
01:22:53,423 --> 01:22:56,392
إذا قبضت على الأوغاد
من دمر زواجنا...

1222
01:22:56,459 --> 01:22:57,528
ثم نعم.

1223
01:23:04,635 --> 01:23:05,736
تعال!

1224
01:23:12,075 --> 01:23:13,644
ابق خلفي.

1225
01:23:28,959 --> 01:23:32,627
هل هناك أحد لما من شأنه
هل يمكن أن يكون مشروبنا الأخير؟

1226
01:23:33,162 --> 01:23:35,031
ليزي، اهربي!

1227
01:23:35,098 --> 01:23:36,299
خلف!

1228
01:23:36,366 --> 01:23:39,168
خلف!

1229
01:23:44,307 --> 01:23:46,744
رمي لي السلاح
أو سأقتلها الآن!

1230
01:23:46,810 --> 01:23:48,612
افعلها.
جيد. فقط...

1231
01:23:50,014 --> 01:23:53,448
فقط لا تؤذيها.
رمي السلاح عليه.

1232
01:23:55,184 --> 01:23:57,721
الآن الجميع يتراجعون.

1233
01:23:58,622 --> 01:24:01,090
مهما دفعوا لك
سأدفع لك عشرة أضعاف ذلك.

1234
01:24:01,157 --> 01:24:04,028
ثم عليك أن تموت عشر مرات.
ثم اقتلني.

1235
01:24:04,093 --> 01:24:07,598
لكن دع جوليا تعيش،
من فضلك أنا أتوسل إليك.

1236
01:24:07,665 --> 01:24:10,300
الآن أنت تعرف أنه من المستحيل
لحماية طفلك الخاص

1237
01:24:10,366 --> 01:24:13,037
أسوأ من أي موت
أنني يمكن أن أعطيك.

1238
01:24:15,806 --> 01:24:17,240
انتهى الوقت.

1239
01:24:20,343 --> 01:24:23,413
من فضلك لا تفعل ذلك.
سوف أقتله.

1240
01:24:24,515 --> 01:24:25,649
أنا منتظر.

1241
01:24:25,716 --> 01:24:30,518
سوف أقتله. سأقتل روبرت.
لو سمحت. فقط دعها تعيش.

1242
01:24:32,590 --> 01:24:33,724
هذا هو الأفضل.

1243
01:24:34,692 --> 01:24:36,125
لجوليا.
انتظر.

1244
01:24:37,160 --> 01:24:39,095
أريد أن أعرف من قام بتعيينك.

1245
01:24:39,162 --> 01:24:40,798
اخرج يا كالب!

1246
01:24:41,331 --> 01:24:44,068
هذا بالنسبة للأم،
أنت مقرف!

1247
01:24:44,133 --> 01:24:46,202
القرف.

1248
01:24:47,605 --> 01:24:48,471
لا!

1249
01:25:07,423 --> 01:25:09,627
إذا كنت تريد
احفظ ابنتك

1250
01:25:09,693 --> 01:25:12,062
سوف تخبرني
لماذا أخذت زوجتي

1251
01:25:12,128 --> 01:25:13,897
ابنتي.

1252
01:25:18,836 --> 01:25:21,872
عليك أن تفهم أنه عمل
مع تقنية Dry-Tech الحساسة.

1253
01:25:21,939 --> 01:25:23,607
لقد عرفت الكثير متى
لقد رفضت المهمة.

1254
01:25:23,674 --> 01:25:24,742
لقد صدر الأمر.

1255
01:25:24,808 --> 01:25:27,276
لقد طلبت مني أن أحذف
قرية زوجته بأكملها.

1256
01:25:27,343 --> 01:25:30,446
وعندما قلت لا
لقد أحرقت منزلي

1257
01:25:30,514 --> 01:25:33,617
مع العائلة في الداخل!
لا.

1258
01:25:33,684 --> 01:25:37,021
نعم، ولكن ليس كما يبدو.
تم تغيير المعلومات.

1259
01:25:37,087 --> 01:25:38,488
لا أعرف لماذا...
أنا لا أصدقك.

1260
01:25:38,555 --> 01:25:40,423
لا أعرف من الذي غيرهم.
أنا أقول لك الحقيقة.

1261
01:25:40,490 --> 01:25:41,925
لم أكن أعرف حتى أن الناس
لديهم عائلات مثلك.

1262
01:25:41,992 --> 01:25:44,460
لن افعل...
استمع لي، من فضلك.

1263
01:25:45,863 --> 01:25:48,699
أعرف أنني لست رجلاً جيدًا،
لكنني لست وحشا.

1264
01:25:48,766 --> 01:25:50,333
لم أستطع أن أفعل ذلك
ابنة رجل آخر.

1265
01:25:50,400 --> 01:25:52,468
أنا أحب بلدي كثيرا.

1266
01:25:53,302 --> 01:25:55,139
قلت لك الحقيقة.

1267
01:25:55,204 --> 01:25:56,807
أخبرني من الذي عينك
ثم اقتلني.

1268
01:25:56,874 --> 01:25:58,441
أريد أن أعرف من الذي خانني.

1269
01:25:58,509 --> 01:26:00,511
من كان لديه حق الوصول إلى معلوماتك؟

1270
01:26:00,577 --> 01:26:04,814
يمكن للمديرين فقط الوصول.
وكلهم ماتوا، ولكن...

1271
01:26:09,920 --> 01:26:12,255
عندما تركت توماس يذهب...

1272
01:26:13,023 --> 01:26:14,958
شاب هرب...

1273
01:26:16,026 --> 01:26:17,661
غضب كالب.

1274
01:26:19,228 --> 01:26:21,699
فقط صاحب العمل يريدني
يسمى غير كفء.

1275
01:26:22,833 --> 01:26:24,735
كالب.

1276
01:26:24,802 --> 01:26:27,871
لا يهمني من يسمع هذا.

1277
01:26:29,573 --> 01:26:31,542
ولكن هذا نحن.

1278
01:26:31,608 --> 01:26:32,843
هم...

1279
01:26:33,677 --> 01:26:34,878
هل تتذكر؟

1280
01:26:47,157 --> 01:26:50,460
فيليب؟
أنا المدير.

1281
01:26:51,562 --> 01:26:54,430
أم أنك نسيت ذلك أيضاً؟
لا.

1282
01:26:55,331 --> 01:26:58,234
لكنك ابني.
شعرت وكأنني ابنك

1283
01:26:58,301 --> 01:27:02,106
حتى أصبحت
بارد جدا بالنسبة لي.

1284
01:27:02,172 --> 01:27:04,842
استغرق الأمر مني سنوات لمعرفة السبب.

1285
01:27:06,009 --> 01:27:08,679
وبعد ذلك بزغ فجراً بالنسبة لي.

1286
01:27:08,746 --> 01:27:10,446
لقد كنت صورة للعلاقات العامة.

1287
01:27:10,514 --> 01:27:15,485
بيدق في صعودك إلى القمة
المشهد التجاري والسياسي النيجيري.

1288
01:27:15,552 --> 01:27:18,622
حتى لا تكون كذلك
فهمت حياتي الجنسية.

1289
01:27:18,689 --> 01:27:22,793
وأزالني قدر الإمكان
هو، بطبيعة الحال، مقبول.

1290
01:27:22,860 --> 01:27:24,393
لكن يمكنني السماح بذلك.

1291
01:27:24,460 --> 01:27:26,864
لقد كان قرارًا تجاريًا.

1292
01:27:28,132 --> 01:27:30,234
ما لا أستطيع السماح به

1293
01:27:30,299 --> 01:27:35,072
هو القفز فوقي
بسبب ينجيت سخيف.

1294
01:27:36,540 --> 01:27:37,941
توقف عن العواء يا وولف.

1295
01:27:40,944 --> 01:27:44,980
يمكن للشخص من فضلك
شرح ما يجري بحق الجحيم؟

1296
01:27:47,184 --> 01:27:49,052
لدينا استيلاء عدائي.

1297
01:27:49,119 --> 01:27:52,388
لقد جعلتك مديرا.
كان ذلك...

1298
01:27:52,455 --> 01:27:54,591
كل ما أردت في البداية.

1299
01:27:55,424 --> 01:27:57,661
ولكن بعد ذلك قمت بفتحه
إرادتك للهروب

1300
01:27:57,728 --> 01:28:00,463
مع والدتي
بعد أن أختتم Dry-Tech.

1301
01:28:00,531 --> 01:28:05,468
وفكرت، "حسنًا، هذا كل شيء
مهين لاسم عائلتي."

1302
01:28:05,536 --> 01:28:08,705
عليك حقا أن تتعلم
عدم المبالغة في الوقاحة.

1303
01:28:08,772 --> 01:28:10,607
ثم فكرت...

1304
01:28:10,674 --> 01:28:14,278
كم سيكون إرثك
يستحق ذلك بالنسبة لي...

1305
01:28:14,343 --> 01:28:16,613
إذا تزوجت أميرتك الصغيرة

1306
01:28:16,680 --> 01:28:22,586
أختتم التكنولوجيا الجافة
وبعد ذلك اسمحوا لي أن أقتلك؟

1307
01:28:26,590 --> 01:28:30,160
وأعطيته الذئب.

1308
01:28:30,227 --> 01:28:34,998
نعم، أعطيته الدافع و
المكان الذي سيجدونك فيه.

1309
01:28:36,867 --> 01:28:38,401
وإذا كنت كذلك
في إجازة عمل

1310
01:28:38,467 --> 01:28:41,171
بدلا من التغيير
تراثك اللعين.

1311
01:28:41,238 --> 01:28:43,740
حسناً، أنا...
كنا في نيجيريا

1312
01:28:43,807 --> 01:28:46,577
بسبب المفاوضات مع Dry-Tech،
أليس كذلك، كالب؟

1313
01:28:46,643 --> 01:28:49,146
لن نضطر إلى ذلك
لإفساد يوم جوليا الكبير.

1314
01:28:49,213 --> 01:28:52,316
وكانت فكرتي أن الذئب
يجعل كالب يفعل ذلك.

1315
01:28:52,381 --> 01:28:54,518
يعطينا ذريعة قوية.

1316
01:28:56,019 --> 01:28:59,455
أنظر، ربما سأموت هنا...
لكن كلاكما سيذهبان إلى السجن.

1317
01:28:59,523 --> 01:29:00,524
الشرطة
سوف يفهم كل هذا.

1318
01:29:00,591 --> 01:29:04,628
لا، لن يحدث ذلك.

1319
01:29:04,695 --> 01:29:06,395
ترى...

1320
01:29:06,462 --> 01:29:08,265
سجلنا كل شيء.

1321
01:29:08,332 --> 01:29:11,034
أحب أن أتذكر ما قيل.

1322
01:29:11,101 --> 01:29:13,871
افتح الدرج العلوي للطاولة.

1323
01:29:13,937 --> 01:29:17,774
وبعد ذلك كان علينا فقط أن نفعل ذلك
وضعت على اللعب.

1324
01:29:19,776 --> 01:29:21,545
يريد من كالب أن يقتلني.

1325
01:29:21,612 --> 01:29:24,447
هذا أمر مثير للسخرية. لا يستطيع
اجعل كالب يفعل ذلك.

1326
01:29:24,514 --> 01:29:26,116
لن أراهن على ذلك.

1327
01:29:26,183 --> 01:29:27,784
جوليا لن تسامحني أبداً

1328
01:29:27,851 --> 01:29:29,820
سأشرح لها.
اللعنة عليه.

1329
01:29:29,887 --> 01:29:32,956
حتى أنك توسلت إلينا للقيام بذلك.
افعلها يا كالب.

1330
01:29:35,391 --> 01:29:36,660
اقتلني.

1331
01:29:38,461 --> 01:29:40,496
وبعد أن نقتلك..

1332
01:29:41,632 --> 01:29:45,401
سوف نقضي على الذئب
ووضع كل شيء عليه.

1333
01:29:45,468 --> 01:29:48,404
لكننا لم ننتهي من تقنية Dry-Tech.
أوه، لكننا فعلنا...

1334
01:29:50,040 --> 01:29:52,109
صباح أمس.

1335
01:29:52,175 --> 01:29:53,510
وإرادتي؟

1336
01:29:58,849 --> 01:30:01,450
كل شخص لديه ثمن، روبرت.

1337
01:30:01,518 --> 01:30:03,787
لا تنسى ذلك أبدا.

1338
01:30:15,999 --> 01:30:18,001
الخط.

1339
01:30:18,068 --> 01:30:19,435
هل تذكر؟

1340
01:30:20,804 --> 01:30:22,839
يبدو أنها ريشة
قوية مثل السيف.

1341
01:30:22,906 --> 01:30:24,641
نعم إنه كذلك.

1342
01:30:24,708 --> 01:30:28,145
وإرادتك
فهو يمنحني السيطرة الكاملة.

1343
01:30:28,211 --> 01:30:30,580
إنه يمنحنا السيطرة الكاملة.

1344
01:30:31,581 --> 01:30:34,151
لقد قلت "أنا"، لكنك تقصد "نحن".

1345
01:30:34,217 --> 01:30:36,420
أنت على حق، فيليب.

1346
01:30:36,485 --> 01:30:37,988
كنت أقصد "نحن".

1347
01:30:39,022 --> 01:30:40,857
طالما كنت تعيش.

1348
01:30:40,924 --> 01:30:42,426
اخرج من هنا، فيليب.

1349
01:30:42,491 --> 01:30:43,727
كاليب، لدينا صفقة.

1350
01:30:43,794 --> 01:30:46,863
آسف، لا أستطيع أن أرى بعد الآن
الاستفادة في المشاركة.

1351
01:30:55,305 --> 01:30:56,540
لقد عاملتك مثل الابن.

1352
01:30:56,606 --> 01:30:59,676
أنا وينجيت، روبرت.

1353
01:30:59,743 --> 01:31:04,681
ويأخذ وينجيت كل شيء
للعائلة ولا أقل.

1354
01:31:04,748 --> 01:31:07,818
لماذا لم تقتلني في وقت سابق؟
لماذا يجب أن تكون أنت؟

1355
01:31:07,884 --> 01:31:11,922
وظلوا يقاطعونني
وكلما أستطيع

1356
01:31:11,989 --> 01:31:15,025
أعتقد أنك يجب أن تأكل
فقط ما تقتل نفسك.

1357
01:31:16,059 --> 01:31:17,027
طاب مساؤك.

1358
01:31:58,301 --> 01:32:01,138
أما بالنسبة لك يا فوكو..

1359
01:32:01,238 --> 01:32:02,606
كان لديك مهمة واحدة فقط.

1360
01:32:02,672 --> 01:32:05,308
لقد استأجرتني.

1361
01:32:06,810 --> 01:32:08,278
لقد قتلت كل هؤلاء الناس.

1362
01:32:08,345 --> 01:32:10,947
سيكون عليك أن تتعايش مع تلك الخطيئة.
لا.

1363
01:32:11,982 --> 01:32:13,984
كنت أرغب في استعادة اسم وينجيت،

1364
01:32:14,051 --> 01:32:17,721
وقمت بحذفه بالنسبة لي
العائلة اللعينة بأكملها.

1365
01:32:17,788 --> 01:32:19,222
أعني، ما هي اللعنة؟

1366
01:32:20,991 --> 01:32:24,661
ما هو المضحك جدا؟

1367
01:32:24,728 --> 01:32:27,397
على الأقل لن تضطر إلى الكذب
لزوجته عن كل هذا.

1368
01:32:27,464 --> 01:32:28,765
جوليا؟

1369
01:32:30,367 --> 01:32:32,269
ليس عليها أن تكتشف ذلك أبدًا.

1370
01:32:32,335 --> 01:32:35,305
ثم لماذا قلت لها
رعشة غير كفؤ؟

1371
01:32:43,713 --> 01:32:45,015
جوليا عزيزتي.

1372
01:32:47,084 --> 01:32:48,285
الآن استمع لي.

1373
01:32:49,586 --> 01:32:51,288
عليك أن تبقى هادئا.

1374
01:32:55,492 --> 01:32:56,860
فعلت هذا بالنسبة لنا.

1375
01:32:58,328 --> 01:33:00,263
نحن أفضل منهم جميعا.

1376
01:33:01,231 --> 01:33:03,867
سوف نفعل أشياء جيدة.

1377
01:33:04,701 --> 01:33:07,471
يمكننا أن نفعل ما تريد

1378
01:33:07,538 --> 01:33:09,339
لأن كل شيء الآن هو لنا.

1379
01:33:10,640 --> 01:33:12,709
نحن تساوي المليارات.

1380
01:33:13,610 --> 01:33:14,945
استمع...

1381
01:33:15,879 --> 01:33:17,681
أنا زوجك، جوليا.

1382
01:33:18,682 --> 01:33:20,650
حتى يفرقنا الموت يا كالب

1383
01:33:26,524 --> 01:33:28,125
أشعر بالأسف لعائلتك.

1384
01:33:28,191 --> 01:33:30,393
أنا آسف حقا.

1385
01:34:17,774 --> 01:34:19,676
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1386
01:34:20,545 --> 01:34:24,414
مثل ما هو الأفضل بالنسبة لهم؟
لا.

1387
01:34:25,282 --> 01:34:27,450
سأفعل أشياء جيدة.

1388
01:35:33,618 --> 01:35:36,654
شرطة! شرطة!

1389
01:35:36,721 --> 01:35:39,590
شرطة!

1390
01:35:41,626 --> 01:35:44,761
شكرا لله.

1391
01:35:44,828 --> 01:35:46,963
لقد قتل الجميع.

1392
01:35:48,064 --> 01:35:50,300
زوجي سجل كل شيء

1393
01:35:55,600 --> 01:36:24,100
الترجمة بواسطة ZiBrZg